GIVE ANSWERS - Türkçe

100% GOOD (1 votes)Resolved QuestionLanguage Question
Fark nedir "saol", "eyvallah" ve "teşekkür ederim"?

Fark nedir 

GIVE ANSWERS
  • 20 answers
berrak_ezg profile picture berrak_ezgSeptember 2017
sağol is similiar thanks
teşekkür ederim is similiar thank you but eyvallah is different other words because it is religious
    78% GOOD (7 votes)
cerenmiray profile picture cerenmirayJuly 2017
sağol basit oluyor . eyvallahta daha ağır(genellikle erkekler kullanır). en güzel ve kibarı teşekkür ederimdir. herkese karşı kullanılabilir.
    80% GOOD (4 votes)
kertenkelesuratli profile picture kertenkelesuratliMarch 2018

eyvallah dini değil, sadece biraz argo gibi sen söylersen garip olabilir belki, yabancılar argo konuşunca komik oluyor. 

eyvallah is not religious 

it's e vallah, used in some arab regions, as a confirmation word

its arabic, it contains allah, but not religious at all

kahvedeki dayı söyler bunu, camideki imam değil ondan bahsediyorum

    100% GOOD (1 votes)
deutschx profile picture deutschxJuly 2017

Saol değil sağ ol. Teşekkür ederim ile aynı anlama gelir. Eyvallah kelimesinin ise farklı anlamlarıda vardır; 1. Teşekkür etmek. 2. Kabul etmek. 3. Allah'a ısmarladık.

    67% GOOD (2 votes)
turgut_kor profile picture turgut_korMay 2019
saol samimiyetten söyleriz teşekkür ederim anlamına gelir.
eyvallah ise daha çok biz erkeklerin kullandığıı kelime kendi aramızda kullanırız teşekkür ederim anlamına gelir
Teşekkür ederim ise tanımadıgımız kısılerde kullanırız
    Vote now!
cevikksoft profile picture cevikksoftMarch 2019
Sağ ol (doğru yazımı bu şekildedir) ile teşekkür ederim aynı anlama gelir. Eyvallah kelimesinin ise farklı anlamlarıda vardır, teşekkür etmek, kabul etmek, Allah'a ısmarladık vb. Bunların arasındaki en kibarı "teşekkür ederim"dir.
    Vote now!
sibel_hani profile picture sibel_haniMarch 2019
sağ+ol: çok yaşa/teşekkürler yardımın için.
eyvallah: allah razı olsun/teşekkürler yardımın için müslüman kardeşim
    Vote now!
ahmetk profile picture ahmetkMarch 2019
Evelallah: Önce Allah, Allah'ın izniyle anlamına gelîr.

Eyvallah: Hakla kabul ettik, haktandır ve memnuniyeti ifade eder.

Eyvallah kelimesi Türkçede şu şelilde kullanılmaktadır:

1- Biri bir şey ikram edince, teşekkür ederim manasında, eyvallah denîr.

2- Ayrılıp giderken, Allah’a ısmarladık anlamın da eyvallah denîr.

3- Biri yardım eder misiniz diye sorunca, evet anlamında eyvallah da denîyor.
    Vote now!