수정본

Lydia_R (으)로 부터 도착한메세지 - Svenska

 
  • Ansökningsbrev om bedömning av reell kompetens

  • ANMÄRKNING: privata uppgifter ersätts med [...] tack på förhand för korrigeringen!
  • -------------------------------------------------------------------- Bästa herr eller fru, som österrikisk elev ingår svenska språket inte i min gymnasieutbildning.
  • Jag har dock lärt mig språket sedan jag var 13 år gammal, och nu tror jag verkligen att jag har uppnått nivån som motsvarar behörighetskravet för svenska universitets- och högskoleutbildningar.
  • För att kunna bevisa mina kunskaper hade jag för avsikt att delta i TISUS-testet, som äger rum den 7 maj 2019.
  • Emellertid skriver jag just den dagen min studentexamen på gymnasiet, och har därmed inte möjlighet att delta i detta provet.
  • Eftersom TISUS är det enda behörighetsgivande testet som kan göras utan att vara bosatt i Sverige, skulle jag nu vilja ansöka om bedömningen av mina kunskaper.
  • Jag besöker för närvarande en C1-fördjupningskurs på [institution], vilket är nivån som motsvarar kravet för grundläggande behörighet.
  • Kursbeviset kommer jag snart att ladda upp.
  • Denna utbildningen inriktar sig på såväl muntlig som skriftlig språkförmåga på avancerad nivå.
  • Innan jag besökte kursen var jag i första hand självlärd, d.v.s att jag dagligen övade genom online-kurser och såväl svenska böcker som filmer och videor.
  • Under flera resor till Sverige fick jag dessutom mycket övning i tal och uttal.
  • Eftersom C1-kursen och mina andra erfarenheter innehåller inga formella prov, är det svårt att påvisa “officiella” dokument som styrker mina kunskaper.
  • Jag har dock tagit kontakt med [Institut] vid [stad]s Universitet och stött på [namn], som undervisar i Svenska på universitetet till och med C1-nivå.
  • Hon är utbildad lärare och språktränare och genomför bland annat SWEDEX-provet i [stad], och ska nu utfärda en skriftlig värdering av min språknivå efter ett bedömningstest.
  • Detta ska jag självklart också ladda upp så snart som möjligt.
  • Dessutom reste jag till Sverige i början av april för att kunna delta i högskoleprovet, för vilket tillräckliga språkkunskaper naturligtvis också är ett krav.
  • Jag hoppas att resultatet från detta kommer också att påverka beslutet beträffande behörighet och antagning.
  • Till slut skulle jag vilja lägga till att jag är alldeles motiverad att studera i Sverige och ser även utmaningar som nya spännande möjligheter.
  • Jag hoppas verkligen, trots att TISUS-testet var på fel tid för mig, att jag kommer att kunna bli en av era studenter redan i höst.
  • Med vänliga hälsningar, [mitt namn]

각 문장을 수정해주세요! - Svenska

  • 제목
  • 문장 1
  • 문장 2
    • -------------------------------------------------------------------- Bästa herr eller fru, som österrikisk elev ingår svenska språket inte i min gymnasieutbildning.
      투표하세요!
    • 새로운 교정 추가! - 문장 2새로운 교정 추가! - 문장 2
  • 문장 3
    • Jag har dock lärt mig språket sedan jag var 13 år gammal, och nu tror jag verkligen att jag har uppnått nivån som motsvarar behörighetskravet för svenska universitets- och högskoleutbildningar.
      투표하세요!
    • 새로운 교정 추가! - 문장 3새로운 교정 추가! - 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
    • Emellertid skriver jag just den dagen min studentexamen på gymnasiet, och har därmed inte möjlighet att delta i detta provet.
      투표하세요!
    • 새로운 교정 추가! - 문장 5새로운 교정 추가! - 문장 5
  • 문장 6
    • Eftersom TISUS är det enda behörighetsgivande testet som kan göras utan att vara bosatt i Sverige, skulle jag nu vilja ansöka om bedömningen av mina kunskaper.
      투표하세요!
    • 새로운 교정 추가! - 문장 6새로운 교정 추가! - 문장 6
  • 문장 7
    • Jag besöker för närvarande en C1-fördjupningskurs på [institution], vilket är nivån som motsvarar kravet för grundläggande behörighet.
      투표하세요!
    • 새로운 교정 추가! - 문장 7새로운 교정 추가! - 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
    • Innan jag besökte kursen var jag i första hand självlärd, d.v.s att jag dagligen övade genom online-kurser och såväl svenska böcker som filmer och videor.
      투표하세요!
    • 새로운 교정 추가! - 문장 10새로운 교정 추가! - 문장 10
  • 문장 11
  • 문장 12
    • Eftersom C1-kursen och mina andra erfarenheter innehåller inga formella prov, är det svårt att påvisa “officiella” dokument som styrker mina kunskaper.
      투표하세요!
    • 새로운 교정 추가! - 문장 12새로운 교정 추가! - 문장 12
  • 문장 13
    • Jag har dock tagit kontakt med [Institut] vid [stad]s Universitet och stött på [namn], som undervisar i Svenska på universitetet till och med C1-nivå.
      투표하세요!
    • 새로운 교정 추가! - 문장 13새로운 교정 추가! - 문장 13
  • 문장 14
    • Hon är utbildad lärare och språktränare och genomför bland annat SWEDEX-provet i [stad], och ska nu utfärda en skriftlig värdering av min språknivå efter ett bedömningstest.
      투표하세요!
    • 새로운 교정 추가! - 문장 14새로운 교정 추가! - 문장 14
  • 문장 15
  • 문장 16
    • Dessutom reste jag till Sverige i början av april för att kunna delta i högskoleprovet, för vilket tillräckliga språkkunskaper naturligtvis också är ett krav.
      투표하세요!
    • 새로운 교정 추가! - 문장 16새로운 교정 추가! - 문장 16
  • 문장 17
  • 문장 18
    • Till slut skulle jag vilja lägga till att jag är alldeles motiverad att studera i Sverige och ser även utmaningar som nya spännande möjligheter.
      투표하세요!
    • 새로운 교정 추가! - 문장 18새로운 교정 추가! - 문장 18
  • 문장 19
    • Jag hoppas verkligen, trots att TISUS-testet var på fel tid för mig, att jag kommer att kunna bli en av era studenter redan i höst.
      투표하세요!
    • 새로운 교정 추가! - 문장 19새로운 교정 추가! - 문장 19
  • 문장 20