Donner des réponses. - Español

100% GOOD (1 votes)RéponduQuestion Linguistique
También/además, differences?
Donner des réponses.
  • 3 réponses
Stefania90 profile picture Stefania90February 2021
también = και -> Yo también iré con vosotros = θα έρθω και εγώ μαζί σας
además = εξάλλου -> Este fin de semana tengo mucho que estudiar. Además, tengo que ayudar a mi padre, así que no podré salir = αυτό το σαββατοκύριακο έχω πολύ διαβάσμα. Εξάλλου, πρέπει να βοηθήσω τον πατέρα μου, οπότε δεν θα μπορέσω να βγω
Joraloa profile picture JoraloaFebruary 2021
También aplica para expresar igualdad o semejanza. Por otra parte Además se utiliza como conector en la oración. En caso de español no es coherente utilizar la misma palabra para completar una idea, por los que las palabras sinónimas ayudan a darle ese sentido en español.
Nuez profile picture NuezFebruary 2021
También= too
Además = Also

If you want to say ”I love you too” you can´t say ”Yo te quiero además”. It´s ”Yo también te quiero”.