GIVE ANSWERS - Español

100% GOOD (1 votes)UnansweredLanguage Question
Leísmo

Buenos dias a todos,

en un documental sobre la segunda guerra mundial oí decir, con referencia a los soldados alemanes, "los franceses se niegan a mirarLES".

Y luego otras frases como enviarLES a un campo de trabajo"

Al ser la página de la RAE sobre leísmo bastante larga y un poco dificil de entender, ¿ alguien puede aclarar sobre el correcto empleo de le y lo?

 

GIVE ANSWERS
  • 2 answers
ines_lazar profile picture ines_lazar6 days ago
El leísmo es el mal uso que se hace de le, muy característico de la parte central de España.
El pronombre le debe usarse cuando se trate de complemento indirecto(a quien va dirigía la accion del verbo) mientras que que lo se utiliza para el completo directo (el “objeto” sobre el que recae la accion del verbo)se puede usar tanto en masculino: lo y en femenino:la.
Maria manda una carta a Juan = Maria LE manda una carta
Sebastian4 profile picture Sebastian46 days ago
Buenas, en realidad no sabría decirte con exactitud más sé que Mirarlos o Mirarlas se emplea con más frecuencia en America Latina mientras que (-les) en España