Donner des réponses. - Español

100% GOOD (1 votes)RéponduQuestion Linguistique
Habláis tan alto, les estáis molestando a todos y no me dejáis dormirme. Correcto?

PS: Take a look at these free Spanish educational resources: Learning session: Markets — Negation — Count to 10 — Astronomy

Donner des réponses.

Decadion profile picture DecadionDecember 2019
If you say "no me dejais dormirme" you are repeating "me" that means "to me". It is like to say "to me" twice
28ma2008 profile picture 28ma2008December 2019
  • Hablais tan alto y no me dejais dormirme. (Incorrect) No me dejais dormir. 

Vigood profile picture VigoodJanuary 2020
y lo mismo ocurre con "les" y "a todos" en la misma frase.
Hay 2 posibilidades:
- les estáis molestando (a ellos) y no me dejáis dormir (a mí/yo) o
- estáis molestando a todos (ellos y yo) y no me dejáis dormir.. (a mí/yo)