100% GOOD (2 votes)Open QuestionLanguage Question
Meaning of "Os" as subject pronoum

Hello guys, 

I came across these two phrases: 

"¿Os trajeron ese vaso ayer?"
"Os enviamos un paquete anoche."

but I don't quite understand the use of "os" here. Could anyone help me? 

(Feel free to answer in Spanish/English/Portuguese/French ^^) 

Thank you very much! And I hope youre having a nice day! :) 


  • 4 answers
Amigo1 profile picture Amigo1   
Os es el pronombre personal átono del pronombre "vosotros" mas utilizado en España. En Latinoamérica usamos "ustedes" en lugar de "vosotros" y el pronombre personal átono de ustedes es "les", por lo que las mismas oraciones quedarían así:
¿Les trajeron ese vaso ayer? (A ustedes)
Les enviamos un paquete anoche (a ustedes)
    January 2019100% GOOD (5 votes)
  • Em_tyrell profile picture Em_tyrell   
    Está más claro ahora. Gracias!
      January 2019
Spanish profile picture Spanish   

"os" is not the subject. It means "to you".

¿Os trajeron ese vaso ayer? = Did they bring you that glass yesterday?

Os enviamos un paquete anoche. = We sent you a packet last night.

    January 2019100% GOOD (1 votes)