GIVE ANSWERS - Español

Vote now!AnsweredLanguage Question
Can you Help me Translate this Text?


El cantante español Alejandro Sanz aceptó la invitación que el portero del Real Madrid, Iker Casillas, le hizo a él y a otras figuras conocidas, con el apoyo de la marca Adidas y algunas organizaciones beneficiadas, para celebrar un partido de fútbol con fines benéficos en el Palacio de los Deportes de Madrid. La cita fue el miércoles por la noche, dia en que se encontraron con varios futbolistas en el recinto deportivo con el objeto de “fomentar el empleo juvenil”, según se dio a conocer a la prensa. Los fondos recaudados con el precio del as entradas del llamado “Partido por la Ilusion”, serán destinados a las fundaciones Tomillo y Exit, que se dedican a apoyar a la juventud de Barcelona y Madrid en materia de empleo.

 

I understand about the majority of it, but I am struggling to make it sound English.

 


PS: Delve into these free Spanish learning lessons: Free training: Be Polite¿Pluscuamperfecto?How to Say Hello and GreetingsHotel Vocabulary

GIVE ANSWERS

robynb profile picture robynbMarch 2018
I would translate it much the same, with a few changes from Sidemont's: "Spanish singer Alejandro Sanz accepted an invitation from Real Madrid goalkeeper Iker Casillas, who, with the support of Adidas and various charity organizations, invited well-known figures to a charity soccer game (or "match") at the Sports Palace in Madrid. The event was held Wednesday night, when several soccer players met at the sports venue to discuss how to improve youth employment, as stated to the press. The funds collected from entry fees for the "Illusion Game (or Match)" were donated to the Tomillo and Exit foundations, which support the employment of youth in Barcelona and Madrid."
ariel_carv profile picture ariel_carvApril 2018
Tu resumen esta muy bien extructurado.