Donner des réponses. - Español

100% GOOD (1 votes)RéponduQuestion Linguistique
¿Cuándo uso la preposición "a" con objetos directos?

Estoy aprendiendo español así que tengo preguntas sobre algunas cosas. ¿Cuándo uso la palabra "a"? Yo sé que significa "hacia" pero lo he visto usado con objetos directos. Por ejemplo "Yo respeto a mi hermana" "I respect my sister" (en inglés) o "Ayer Yo visité a mi familia" Yesterday I visited my family".

¡Gracias! La ayuda es apreciado. Soy agradecido.


PS: Immerse yourself in these free Spanish lessons: Learning: Present Progressivelongest wordBodyCuba Timeline

Donner des réponses.

PabloDL profile picture PabloDLDecember 2017
Básicamente es una partícula que no se tiene significado por si misma sólo que indica dirección o el flujo en el que se mueve la acción.
Como no existe ese uso en ingles la explicación es complicada.
http://www.ver-taal.com/gr_cdpersona1.htm
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=ctMgM8Bp2D6ELPuNfg
  • jeanbgra profile picture jeanbgraDecember 2017
    La ''a'' simplemente se podría decir que es un complemento directo a la que cae la acción del verbo, debes aprender y poner mucho cuidado donde van para que no tengas errores como menciono el amigo arriba en su link, por ejemplo ''a'' no se usa con el verbo Tener porque seria algo como por ejemplo: ''Yo tengo a tres hermanos'' lo que estaría mal porque es: ''Yo tengo 3 hermanos''.Saludos!
Esteban742 profile picture Esteban742December 2017
La preposición "a" se usa dependiendo del verbo que utilices, (verbos indirectos) como los que pones en los ejemplos: Visitar a alguien; Respetar a alguien: Ir a + lugar/pais....
Vondrackova profile picture VondrackovaDecember 2017

Se usa la partícula "a" cuando al verbo (transitivo) le sucede un complemento de objeto directo ("Función sintáctica vinculada al caso acusativo y desempeñada por un sintagma nominal o pronominal, un sintagma preposicional con la preposición a o una oración que están seleccionados por el verbo transitivo al que modifican". [ http://dle.rae.es/?id=A1KrS6q ] http://blocs.xtec.cat/margot15/files/2010/10/5-1-como-identificar-los-complementos-verbales.pdf ) humano ("Yo amo a mi hermano [humano]", pero no "Yo amo la comida [no humano]) o humano ("Me comí a tu perro [la relación que se tiene con el perro es muy emotiva, por decirlo de alguna manera]) y cuando le sucede otro tipo de complementos como los de lugar ("Yo voy a tu casa") o los complementos de objeto indirecto ("Función sintáctica vinculada al caso dativo y desempeñada por un sintagma preposicional con la preposición a o por un pronombre átono de dativo, que designan el receptor, el destinatario, el experimentador, el beneficiario y otros participantes en la situación denotada por el verbo al que complementan". [ http://dle.rae.es/?id=A1KrS6q ]), intransitivos ("Yo hablo a mi hermano [compl. de obj. ind.]) o que admiten los dos complementos, o verbos de doble régimen ("Yo regalé un peluche [compl. de obj. dir.] a mi hermana [compl. de obj. ind.]). Para más información, podrías leer el Diccionario Panhispánico de Dudas ( lema.rae.es/dpd/srv/search?id=ctMgM8Bp2D6ELPuNfg ).

oscar_rodr profile picture oscar_rodrDecember 2017
Another example, "A" when you talk about persons "He visto a mi abuela" . But "he visto un conejo, vi un árbol, veo un castillo"