GIVE ANSWERS - Español

Monte puede referirse a una colina (hill) muy pequeña, a un lugar con mucha maleza (campo)
Montaña siempre es una elevación de tierra muy alta (mountain)

Como han dicho hay mucha confusión creo que básicamente se debe a que "monte" en español es una superficie elevada generalmente cubierta de bosque. Por otro lado tenemos "monte" derivado del anglicismo para referirse a una elevación de terreno registrada y medida en los mapas, de ahí que a las montañas aún siendo montañas cuando las llamas por su nombre se conozcan como Monte Everest, Monte Aneto quedando ya más en deshuso "Pico Everest, Pico Aneto, ..."  El límite a 700 m para separar colina y montaña, creo que fue establecido por los ingleses que en los tiempos de la colonización se dedicaron a medir y catalogar todo con esmero, pero de esto no estoy del todo seguro.

De acuerdo, pero también se usa la palabra "monte" para indicar que el "campo" está en un plano más alto.

Hola!
Primero que todo, para formular tu pregunta sería mejor decir ¿Cuál es diferencia de significado entre "monte" y "montaña"?
Ahora la diferencia es que la montaña es muchísimo más grande que un monte, un monte es similar a una colina. Un monte se podría subir caminando sin mayor dificultad, pero la montaña si es más grande y requeriría equipo de escalada o trekking.
Espero haberte ayudado.
Saludos.

yo hablo español
agregame en skype
Hector2336