АДКАЗАЦЬ - Español

100% GOOD (2 votes)АдказаліLanguage Question
Que significa la frase: Ojalá algun día de la nada me llegue mensaje tuyo dicieno,,,


PS: Try out these free Spanish learning lessons: Free instruction: MarketsPanamanian SlangClothesZodíaco

АДКАЗАЦЬ

HUGODANTE profile picture HUGODANTESeptember 2017
(Ojalá algún día de la nada me llegue un mensaje tuyo diciendome) así es la forma correcta. (Ojalá/ significa que uno espera que suceda la acción) por éso la complementa con la frase (algún día) y al final da a conocer su deseo (me llegue un mensaje tuyo) y al último dando mas detalle de lo que quisiera leer en el mensaje (diciendo/ diciendome) Ejemplo; (diciendome que no me cobrarás la renta) (diciendo que me extrañas) (diciendome que necesitas dinero) etc.
ACUARIANO profile picture ACUARIANOSeptember 2017

Cuando una persona dice esa frase está expresando su deseo de que otra persona le envíe un mensaje (sea escrito, o a través de una tercera persona) y en ese mensaje le diga algo en específico. Sólo una corrección, la frase sería: Ojalá algún día de la nada (también se puede reemplazar la frase "de la nada" por "de repente") me llegue un mensaje tuyo diciendo... Ejemplo: Ojalá algún día, de repente, me llegue un mensaje tuyo diciendo que me extrañas. Saludos.

  • le_royal profile picture le_royalSeptember 2017
    Significa que tienes el deseo de que alguna cosa sin importar lo que sea, algun día te suceda sin importar la razón, incluso sin razón alguna, pero que al fin y al cabo
    te suceda igual.
martin23cat profile picture martin23catSeptember 2017
Hola a todos,
Desde mi perspectiva el que alguien diga esa frase es como para decirle a la otra persona que se de el tiempo de comunicarse con é/ella. Esta frase incluso se podría tratar de un reclamo hacia la otra persona. Saludos