GIVE ANSWERS - Español

100% GOOD (5 votes)Va respondrePregunta Lingüística
Cómo puedo decir con un modismo/símil/comparación que pasó algo inesperado o sorprendente? Gracias
GIVE ANSWERS
  • 15 respostes
AbrahamSucre profile picture AbrahamSucreJuly 2017
Otro modismo de sorpresa es : me quedé boquiabierta" -con la boca abierta- Esta expresión se la usa ante una sorpresa negativa o positiva. Otras frases son: "No lo vas a creer..." "es para no creer" "es como si fuera un sueño" "parece que estoy soñando" o si es algo negativo: "parece una pesadilla"
 July 2017
Hola. Hay una frase muy usada en latinoamerica: "me viene como caído del cielo" o "es como caído del cielo" hay otra frase pero se aplica después de recibir la sorpresa : "me viene como anillo al dedo"
voyagerj1 profile picture voyagerj1January 2017
Necesitamos saber en qué país lo deseas emplear por lo mientras ocupa un sinónimo cómo genial, fabuloso ,asombroso,increíble ,fantástico . De otra forma no te podrán entender.
Evaluna2019 profile picture Evaluna2019El mes passat
De repente
Orlandourb profile picture OrlandourbAugust 2017
Good ways:
¡Eso no me lo esperaba!
¡Dios mio!
¡Que genial!

¡Casi me matas del susto!


Bad ways:
¡Esta de puta madre!

¡Casi me cago de la risa!
¡Me meo!

HUGODANTE profile picture HUGODANTEMarch 2017
Hola! El modismo de acuerdo con la gramatica, para expresarte en ello usas los superlativos. I cool/ I Super/ (en ingles) Je va bien/ amousant/ triste (en frances) en español sería (genial/ estupento/ tremendo/ hermoso) los super lativos (muy tremendo) ( muy bueno) (muy lindo) (muy sorprendente) ect. Es decir que se usan los adjetivos calificativos de estado de animo mas el super lativo, o simplemente el Adjetivo calificativo. (bueno, lindo hermoso, bonito, super, genial, etc) espero te haya ayudado saludos
RamiroTovar profile picture RamiroTovarMarch 2017
depende del contexto... "saco de onda" puede ser un modismo para algo inesperado, mientras que "chingon" puede ser algo sorprendente... esto en mty mexico
Idaliss profile picture IdalissMarch 2017
Es increible..!!