GIVE ANSWERS - Русский язык

100% GOOD (1 votes)AnsweredLanguage Question
Мне хотелось бы знать какой вариант -- правильный: В украине или на Украине В самом деле или на самом деле В шкафу или на шкафу В польском языке или на польском языке

В или на 


PS: Here are some related free lessons to learn Russian: Teaching: Days of the WeekBirdPast Tense ConjugationsDative Case

GIVE ANSWERS

boris_avde profile picture boris_avdeFebruary 2019
1. На Украине. На самой Украине обижаются когда так говорят и употребляют "в Украине". По правилам русского языка правильно говорить "на Украине". Связано это с тем, что Украина почти всё свое существование была частью России, а к части России применим предлог "на".
2. На самом деле. Устоявшееся выражение
3. В шкафу - это то, что находиться внутри шкафа. На шкафу - это то, что находится на нём. Обычно вещи хранятся в шкафу.
4. В зависимости от контекста; "Я говорю на польском языке", "В польском языке нет..."
Appassionata profile picture AppassionataFebruary 2019

2. В самом деле/ на самом деле - и так и так правильно!

Просто совсем разное значение.

В самом деле - действительно/ really/ indeed/ vraiment, réellement, en effet

На самом деле - в действительности/ but the fact is/ (mais) en réalité

Appassionata profile picture AppassionataFebruary 2019
1.Споры и обсуждения об этом ведутся испокон веков. Если обобщить: русские больше используют "на Украине". Украинцы чаще говорят "в Украине"
Любопытный факт: в 1993 Правительство Украины потребовало признать нормативными для русского языка варианты в Украину (соответственно из Украины).
"На Украине" можно определить как "на украинской земле" (грамматически тоже правильно)
"В Украине" = "В [стране]" - Да-да украинцы считают себя страной и настаивают на этом выражении.
Вывод: подстраивайтесь! )) иначе в ответ услышите множество замечаний о том, как говорить "правильно".