Donner des réponses. - Русский язык

100% GOOD (2 votes)RéponduQuestion Linguistique
What is the difference between извини and прости?


PS: Explore free learning materials for Russian: Resource: Antarctica TimelineGeographyTricky AdverbsBody

Donner des réponses.

vvladimir profile picture vvladimirFebruary 2018

The same difference as between excuse me and sorry

извини - excuse me

прости - sorry

Depends on the context, сertainly.

Katjaka profile picture KatjakaMarch 2018
I think прости contains more apology than извини.
When I did something really wrong, I say прости.
And when it's not that critically, I say извини
kri_milk profile picture kri_milkFebruary 2018

I agree - it depends on context. Actually we can use these both words in different context. When I want to go through, I also can say "sorry" - Простите, пожалуйста. There is also "Прошу прощения", but it's more when you want to bother smbd to ask what time it is or also when you need more space to come through

Nasie profile picture NasieApril 2018
I think they are sinonyms, but прости is more often used in literary language than in everyday language. Извини is more common. Прости - более литературный вариант. And прости is more "meaningful".
Liza08 profile picture Liza08March 2018
"Извини" говорят, когда вины не чувствуют. "Прости" - это признание своей вины перед человеком, который вам не безразличен.
alexandruR profile picture alexandruRMarch 2018
Sorry is popular