Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Русский язык

    • Письмо писано, чтобы благодарить подругу.

    • Я хотел бы поблагодарить подругу и маму ее.
    • Вы можете, пожалуйста, исправлять мое письмо ?
  • Большое спасибо за помощь.
    • Здравствуйте, Елена и Баба Гала (если можно сказать так), Мы не знаем, как мы можем вас благодарить.
    • Дни, которые мы провели вместе с вами в Йошкар-Оле, были просто прекрасные и мы никогда не сможем забыть !
    • Мы надеемся, что мы не слишком мешали вам спокойно жить.
    • Но мы можем сказать, что на эту неделю мы чувствовали себя как дома, как с семьей.
    • Мы были очень очень рады открыть ваш город, узнать ваши традиции на новый год, вашу семью.
  • Я уже сказал Лене, что мы никогда не сможем забыть манты и салаты !
  • Мы еще мечтаем о Гранатовом браслете !
    • К тому же нам повезло : погода была прекрасная для нас, холодно, но не слишком !
    • Здорово, чтобы гулять и видеть город и природу под снегом !
    • Мы хотим еще благодарить вас и Анастасию за баню !
    • Не можем поверить, что мы валялись в снегу после бани !
    • Сейчас мы очень горды, почти как настоящие русские !
    • Вы были правы, погода на улице была холодная, но было очень тепло, не только дома, но также и особенно в ваших сердцах !
    • Спасибо, огромное спасибо за все !
    • Мы еще поздравляем с Новым Годом и с Рождеством !
    • Мы желаем много радости, счастья вам и всем, которые вам дорогие.
    • Вы знаете, что наш дом всегда будет открыт для вас !
    • Приходите к нам, когда вы хотите, сразу как вы можете !
    • До скорого,

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Русский язык