Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!ukorrigerede

Tekst fra - Русский язык

  • Языки (произношение -1)

  • Большое спасибо за исправления и замечания.
  • Как вам моё произношение при чтении текста вслух?
  • https://vocaroo.com/1dW4HMZahiMu Вскоре после рождения их третьего ребёнка, Даниэля, Мари переехала в Париж, а Лист отправился в концертный тур по Европе на несколько месяцев.
  • Он выступал в Вене, Прессбурге (где заседал венгерский парламент и Лист присутствовал на заседании) и Пеште.
  • (Буда, Пешт и Обуда были тогда еще самостоятельными поселениями, они объединились в Будапешт только в 1872 г.) Он дал здесь девять концертов.
  • Кульминацией стал концерт 4 января 1840 года, когда в конце программы ему от имени благодарного венгерского народа был вручён драгоценный меч, украшенный камнями.
  • После короткой речи графа, который отдал ему меч, Лист поблагодарил его на французском языке.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Русский язык

  • Title
  • Sætning 1
  • Sætning 2
  • Sætning 3
    • https://vocaroo.com/1dW4HMZahiMu Вскоре после рождения их третьего ребёнка, Даниэля, Мари переехала в Париж, а Лист отправился в концертный тур по Европе на несколько месяцев.
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
    • Он выступал в Вене, Прессбурге (где заседал венгерский парламент и Лист присутствовал на заседании) и Пеште.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • (Буда, Пешт и Обуда были тогда еще самостоятельными поселениями, они объединились в Будапешт только в 1872 г.) Он дал здесь девять концертов.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
    • Кульминацией стал концерт 4 января 1840 года, когда в конце программы ему от имени благодарного венгерского народа был вручён драгоценный меч, украшенный камнями.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
    • После короткой речи графа, который отдал ему меч, Лист поблагодарил его на французском языке.
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7