Corrections

Text from Maria1122 - Русский язык

 
  • Краткое жизнеописание

    • Владыслав Оркан - автор повести «Батраки», которая является предметом анализы данной работы - это один из самых интересных и заодно самых недооцененных писателей эпохи модернизма в Польше.
    • Этот малоизвестный в настоящее время писатель явился одним из первых писателей в Польше, который вводил в свои произведения диалектную лексику и просторечье.
    • Однако, стоит заметить, что для Владыслава Оркана диалектная лексика и просторечье не являлись лишь художественным средством, с помощью которого можно точно передать описанные реалии, а языком на котором он говорил ежедневно, так как он происходил их бедной крестьянской семьи.
    • Францишек Ксаверии Смачаж, сын Мациея и Катажины Сматяж, известный под художественным прозвищем Владислав Оркан, родился в 27 ноября 1875 года в Порембе-Велькой-маленькой деревне на юге Польши, в то же время принадлежащей к территории Австро-Венгрии.
    • Интерес к науке и социальной теме привила в него мать - местная сказительница, которая хотела, чтобы ее сыновья (у Францишка был старший брат – Станислав, который работал врачом и младшая сестра Мария) получили продвижение в обществе через образование.
  • В 1898 году будущий писатель сменил фамилию на Смречинский, взяв родовую фамилию своей матери.
    • Он окончил среднюю школу в Щижице, против воли своего отца, который хотел, чтобы его младший сын занимался земледелием, и отправился на обучение в гимназию святого Яцека в Кракове.
  • Мать поддерживала сына во время учебы.
    • Согласно ее дневникам, она раз в месяц ходила пешком за 70 километров из Порембы-Велькой в Краков, чтобы снабжать своего сына продуктами.
    • Ее самоотверженность, преданность детям описал также первый литературный наставник, а также лучший друг Оркана Игнатий Мацеевский в своём романе под заглавием Мать.
    • В школе сам Оркан не отличался на фоне других учеников, а свои первые произведения начал публиковать, только в четвёртом классе.
    • Свои произведения молодой писатель публиковал под псевдонимом Оркан, поскольку в то же время австрийские власти не разрешали ученикам на такого рода деятельность.
  • Новый писательский псевдоним должен был отражать его мятежное настроение, поскольку самое слово Orkan в польском языке обозначает сильный ветер.
  • Согласно толковому словарю польского языка ПВН: Оркан – *тропический циклон формовочный в некоторых районах Индийского Океана или сильный ветер, связанный с грозой [Интернет ресурсы: 1, перевод мой] Происхождение писателя с самого начала вызывало огромный интерес в среде тогдашней краковской богемы.
    • В эпоху модернизма, когда литературная среда проявила огромный интерес к народной культуре, новый, родившийся в семье крестьян писатель стал настоящей сенсацией, а его творчество пользовалось признанием выдающихся представителей польского модернизма.
  • Еще в школьные годы писатель активно участвовал в деятельности многих школьных кружков, посещал собрания тайных организаций борцов за независимость и, в первую очередь, много читал.
    • Литературная деятельность писателя не сопутствовала процессу обучения, и несмотря на просьбы и самопожертвование матери, ему не удалось окончить школу и вследствие этого, он никогда не сдал экзамен на аттестат зрелости.
    • Владислав Оркан, не получив ни образования ни заветной должности чиновника в Кракове, вернулся в родную деревню, где и остался практически до конца своей жизни.
    • Исследователи литературным дебютом Владислава Оркана считают сочинение под названием «Новеллы», изданные в 1898.
  • Стоит заметить, что предисловие к этому произведению написал один из самых выдающихся представителей польского модернизма Казимеж Пшерва-Тетмайер - автор самого знаменитого литературного произведения, написанного в диалекте польских гуралей под названием «Легенда Татр».
  • В 1903 году автор написал своё самое известное произведение известное в русском переводе под названием «Обездоленные» (1903 г.).
  • Гонорар, полученный писателем именно за это произведение, позволил ему начать строительство нового дома в родной деревне, который после смерти автора получил название «Орканувка».
  • В настоящее время именно в этом доме находится музей, посвященный его жизни и творчеству.
  • Во время Первой мировой войны, будучи офицером, Владислав Оркан, участвовал в боях польских легионов.
    • Дружеские отношения с товарищами поддерживал до конца жизни, несмотря на то, последующего разочарования управлением правительств, как это произошло после 1926.
    • Последний период жизни Orkan заполнил, кроме литературной работы, общественная деятельность для местной окружающей среды.
  • Писатель был дважды женат.
    • Первой женой писателя была, работающая на местной почте Мария Звежинская от которой у автора родилась единственная дочь – Зосия.
    • Мария Звежинская скончалась от туберкулёза, 3 года после рождения дочери.
    • Дочь Оркана с ранних лет, также проявила литературный талант.
    • Девушка писала дневники и краткие стихотворения, однако она не успела добиться успеха в мире литературы, поскольку умерла в очень раннем возрасте. В 1924 г.
  • автор женился на Брониславе Фолеевской, с которой провел

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Русский язык

  • Title
  • Sentence 1
    • Владыслав Оркан - автор повести «Батраки», которая является предметом анализы данной работы - это один из самых интересных и заодно самых недооцененных писателей эпохи модернизма в Польше.
      Vote now!
    • Владыслав Оркан - , автор повести «Батраки», которая являетявляющейся предметом анализыа данной работы - это один из самых интересных и заодно самых недооцененных писателей эпохи модернизма в Польше.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1
  • Sentence 2
    • Этот малоизвестный в настоящее время писатель явился одним из первых писателей в Польше, который вводил в свои произведения диалектную лексику и просторечье.
      100% GOOD (1 votes)
    • Этот малоизвестный в настоящее время писатель явилсябыл одним из первых, писателей в Польше, который вводи использовал в своих произведения диалектную лексику и просторечье.
    • Этот малоизвестный в настоящее время писатель явилялся одним из первых писателей в Польше, который вводил в свои произведения диалектную лексику и просторечьие.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
  • Sentence 3
    • Однако, стоит заметить, что для Владыслава Оркана диалектная лексика и просторечье не являлись лишь художественным средством, с помощью которого можно точно передать описанные реалии, а языком на котором он говорил ежедневно, так как он происходил их бедной крестьянской семьи.
      Vote now!
    • Однако, стоит заметить, что для Владыслава Оркана диалектная лексика и просторечье не являлисьбыли лишь художественными средством, с помощью которого можноами для более точной передатьчи описанныеываемых им реалиий, а языком на котором он говорил ежедневно, так как онпоскольку писатель происходил ихз бедной крестьянской семьи.
    • Однако, стоит заметить, что для Владыслава Оркана диалектная лексика и просторечье ние являлись лишьне только художественным средством, с помощью которого можно точно передать описанные реалии, ано и языком на котором он говорил ежедневно, так как он происходил ихз бедной крестьянской семьи.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
  • Sentence 4
    • Францишек Ксаверии Смачаж, сын Мациея и Катажины Сматяж, известный под художественным прозвищем Владислав Оркан, родился в 27 ноября 1875 года в Порембе-Велькой-маленькой деревне на юге Польши, в то же время принадлежащей к территории Австро-Венгрии.
      Vote now!
    • Францишек Ксаверии Смачаж, сын Мациея и Катажины Сматяж, известный под художественным прозвищесевдонимом Владислав Оркан, родился в 27 ноября 1875 года в Порембе-Велькой- - в маленькой деревне на юге Польши, в то же время принадлежащей квшей территории Австро-Венгрии.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4
  • Sentence 5
    • Интерес к науке и социальной теме привила в него мать - местная сказительница, которая хотела, чтобы ее сыновья (у Францишка был старший брат – Станислав, который работал врачом и младшая сестра Мария) получили продвижение в обществе через образование.
      100% GOOD (1 votes)
    • Интерес к наукеам и социальной теме писателю привила в него мать - местная сказиательница, которая хотелажелавшая, чтобы ее сыновья (у Францишка был старший брат – Станислав, который работал врачом и младшая сестра Мария) получили продвижение в обществе через образованиобразование и заняли более высокое положение в обществе.
    • Интерес к науке и социальной теме ему привила в него мать - местная сказительница, которая хотела, чтобы ее сыновья (у Францишка был старший брат – Станислав, который работал врачом и младшая сестра Мария) получили продвижение в обществе через образование.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 5
  • Sentence 6
    • В 1898 году будущий писатель сменил фамилию на Смречинский, взяв родовую фамилию своей матери.
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 6
  • Sentence 7
    • Он окончил среднюю школу в Щижице, против воли своего отца, который хотел, чтобы его младший сын занимался земледелием, и отправился на обучение в гимназию святого Яцека в Кракове.
      100% GOOD (1 votes)
    • Он окончил среднюю школу в Щижице, против вопреки волие своего отца, который хотел, чтобы егожелавшего видеть младшийего сын занималсяа земледелиьцем, и отправился на обучение в гимназию святого Яцека в Кракове.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 7
  • Sentence 8
  • Sentence 9
    • Согласно ее дневникам, она раз в месяц ходила пешком за 70 километров из Порембы-Велькой в Краков, чтобы снабжать своего сына продуктами.
      100% GOOD (1 votes)
    • Согласно ее дневникам, она раз вИз дневников матери известно, что каждый месяц ходил она пешком запреодолевала путь в 70 километров, из Порембы-Велькой в Краков, чтобы снабжпередать своегому сынау продуктамиы.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 9
  • Sentence 10
    • Ее самоотверженность, преданность детям описал также первый литературный наставник, а также лучший друг Оркана Игнатий Мацеевский в своём романе под заглавием Мать.
      Vote now!
    • Ее самоотверженность, преданность детям описал также первый литературный наставник, а также и лучший друг Оркана Игнатий Мацеевский, в своём романе под заглавием "Мать".
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 10
  • Sentence 11
    • В школе сам Оркан не отличался на фоне других учеников, а свои первые произведения начал публиковать, только в четвёртом классе.
      Vote now!
    • В школе сам Оркан не отличавыделялся на фоне других учеников, а свои первые произведения начал публиковать, только в четвёртом классе.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 11
  • Sentence 12
    • Свои произведения молодой писатель публиковал под псевдонимом Оркан, поскольку в то же время австрийские власти не разрешали ученикам на такого рода деятельность.
      Vote now!
    • Свои произведения молодой писатель публиковал под псевдонимом Оркан, поскольку в то же времяе годы австрийские власти не разрешали ученикам назаниматься такого рода деятельностью.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 12ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 12
  • Sentence 13
    • Новый писательский псевдоним должен был отражать его мятежное настроение, поскольку самое слово Orkan в польском языке обозначает сильный ветер.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 13
  • Sentence 14
    • Согласно толковому словарю польского языка ПВН: Оркан – *тропический циклон формовочный в некоторых районах Индийского Океана или сильный ветер, связанный с грозой [Интернет ресурсы: 1, перевод мой] Происхождение писателя с самого начала вызывало огромный интерес в среде тогдашней краковской богемы.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 14
  • Sentence 15
    • В эпоху модернизма, когда литературная среда проявила огромный интерес к народной культуре, новый, родившийся в семье крестьян писатель стал настоящей сенсацией, а его творчество пользовалось признанием выдающихся представителей польского модернизма.
      100% GOOD (1 votes)
    • В эпоху модернизма, когда литературная среда проявила огромный интерес к народной культуре, новый, родившийся в семье крестьян писатель писатель, родом из крестьянской семьи, стал настоящей сенсацией, а его творчество пользовалось признанием выдающихся представителей польского модернизма.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 15
  • Sentence 16
    • Еще в школьные годы писатель активно участвовал в деятельности многих школьных кружков, посещал собрания тайных организаций борцов за независимость и, в первую очередь, много читал.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 16ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 16
  • Sentence 17
    • Литературная деятельность писателя не сопутствовала процессу обучения, и несмотря на просьбы и самопожертвование матери, ему не удалось окончить школу и вследствие этого, он никогда не сдал экзамен на аттестат зрелости.
      Vote now!
    • Литературная деятельность писателя не сопутпособствовала успешному процессу обучения, ипоэтому несмотря на просьбы и самопожертвование матери, ему не удалось окончить школу и вследствие этого, он так никогда и не сдал экзамен на аттестат зрелости.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 17ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 17
  • Sentence 18
    • Владислав Оркан, не получив ни образования ни заветной должности чиновника в Кракове, вернулся в родную деревню, где и остался практически до конца своей жизни.
      Vote now!
    • Владислав Оркан, не получив ни образования ни заветной должности чиновника в Кракове, вернулся в родную деревню, где и оставался практически до конца своей жизни.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 18ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 18
  • Sentence 19
    • Исследователи литературным дебютом Владислава Оркана считают сочинение под названием «Новеллы», изданные в 1898.
      Vote now!
    • Исследователи лЛитературным дебютом Владислава Оркана исследователи считают сочинение под названием «Новеллы», изданныое в 1898.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 19ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 19
  • Sentence 20
    • Стоит заметить, что предисловие к этому произведению написал один из самых выдающихся представителей польского модернизма Казимеж Пшерва-Тетмайер - автор самого знаменитого литературного произведения, написанного в диалекте польских гуралей под названием «Легенда Татр».
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 20ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 20
  • Sentence 21
    • В 1903 году автор написал своё самое известное произведение известное в русском переводе под названием «Обездоленные» (1903 г.).
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 21ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 21
  • Sentence 22
    • Гонорар, полученный писателем именно за это произведение, позволил ему начать строительство нового дома в родной деревне, который после смерти автора получил название «Орканувка».
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 22ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 22
  • Sentence 23
    • В настоящее время именно в этом доме находится музей, посвященный его жизни и творчеству.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 23ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 23
  • Sentence 24
    • Во время Первой мировой войны, будучи офицером, Владислав Оркан, участвовал в боях польских легионов.
      Vote now!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 24ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 24
  • Sentence 25
    • Дружеские отношения с товарищами поддерживал до конца жизни, несмотря на то, последующего разочарования управлением правительств, как это произошло после 1926.
      Vote now!
    • Дружеские отношения с товарищами поддерживал до конца жизни, несмотря на то, последующиего разочарования управлением правительств, как это произошло после 1926е государственным управлением, которое изменилось, после переворота произошедшего в 1926 году.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 25ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 25
  • Sentence 26
    • Последний период жизни Orkan заполнил, кроме литературной работы, общественная деятельность для местной окружающей среды.
      Vote now!
    • Последний период жизни OrkanОркан заполниял, кроме литературной работы, общественнаяой деятельность дляю по защите местной окружающей среды.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 26ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 26
  • Sentence 27
  • Sentence 28
    • Первой женой писателя была, работающая на местной почте Мария Звежинская от которой у автора родилась единственная дочь – Зосия.
      Vote now!
    • Первой женой писателя была, работающая на местной почте Мария Звежинская от которой у автора родилась единственная дочь – Зосия.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 28ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 28
  • Sentence 29
    • Мария Звежинская скончалась от туберкулёза, 3 года после рождения дочери.
      Vote now!
    • Мария Звежинская скончалась от туберкулёза, через 3 года после рождения дочери.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 29ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 29
  • Sentence 30
  • Sentence 31
    • Девушка писала дневники и краткие стихотворения, однако она не успела добиться успеха в мире литературы, поскольку умерла в очень раннем возрасте. В 1924 г.
      Vote now!
    • Девушка писавела дневники и краписала короткие стихотворения, однако она не успела добиться успеха в мире литературы, поскольку умерла в очень раннем возрасте. В, в 1924 году.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 31ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 31
  • Sentence 32