DAI RISPOSTE - 한국어

한국어에는 < 존댓말 / 반말 > 시스템이 있다는 거 알고 계시죠?
존댓말과 반말은 섞어서 하시면 안되고, 일정하게 통일해서 쓰셔야 한답니다.
님이 쓰신 저 문장에는 존댓말과 반말이 섞여 있으니 제가 그것을 아래와 같이 바로잡아 보겠습니다.

* 존댓말로 통일 ---- 오늘 저 병원 가요.  (= 오늘 저 병원 갑니다.)
* 반말로 통일 ------- 오늘 나 병원 가.

★ 문장의 맨 끝에 쓰인  ~요 / ~ㅂ니다  :  둘 다 존대의 표현이니,  둘 중 어느 것을 쓰셔도 맞습니다.

’오늘 저 병원 가’는 높임말과 반말이 섞여 있습니다. ('오늘 저 병원 가'는 높음임말이고, '오늘 저 병원 가'는 반말입니다.) 이것을 높임말로 통이하려면 ’오늘 저 병원 갑니다.’이고, 반말로 통일하려면 ’오늘 나 병원 가.’로 쓰는 것이 맞습니다.