پاسخ دهید - 한국어

0% GOOD (1 votes)پاسخ داده شدهسوالات زبان
'존나'...'겁나'...이 두 말은 잘 써도되는 편인가요? 예를 들면 "존나 춥다" "겁나 예쁘다" 아주매우 춥다 예쁘다 라는 뜻이 아닌가요? 이런 표현을 한국에 있었을때 젊은 얘들한테 자주 들었었는데 이런 표현을 붙이면 어떤 뜻인지 아직도 잘 이해못해서 설명해주실 분께 감사하겠습니다.

PS: Try out these free Korean learning lessons: Instruction: Subject and Object Markers — Basic Verb Conjugation — Korean Games and Sports — Describing People

پاسخ دهید

wnsdh5213 profile picture wnsdh5213May 2018
those could replaced fucking in english.
존나 춥다 => fucking cold
andyje profile picture andyjeAugust 2017
겁나는 사투리이고, '존나'는 비속어입니다. 안쓰시는게 좋습니다.
두 단어 모두 '엄청, 매우' 등 동사를 강조하는 의미가 있습니다.
Bryan_So profile picture Bryan_SoJuly 2017
가르치는 입장에서는 안쓰는게 좋을거같네요~ '진짜'나 '정말' 같은 단어로 말해주는게 훨씬 좋을거같아요~
travel_judy profile picture travel_judyAugust 2017
둘다 일상생활에서 외국인들에게 가르치기에는 적합하지 않은 표현으로 보입니다. 정도에 따라서는 존나>겁나라고 생각하는데, 정말 혹은 진짜, 너무 등의 부사를 선택하시는 것이 좋다고 생각합니다.
  • seungcheol profile picture seungcheolOctober 2021
    가르치기엔 적합하지 않은 표현이긴 합니다만, 요즘 젊은 세대가 많은 쓰는 표현이긴 합니다.
    예를 들면, ”존나 춥다”, ”겁나 춥다”, ”개 춥다” 는 아주 많이 춥다는 뜻이죠.
lemonyflavor profile picture lemonyflavorDecember 2016
'존나'는 성적인 단어에서 기원하는 좋지 않은 말입니다. '겁나'는 그나마 나아서 일상에서 쓰기는 하지만 기품있는 표현은 아닙니다. '진짜', '정말'이라는 단어를 대신해서 쓸 수 있습니다.
pentaglot profile picture pentaglotSeptember 2022
’존나’ 라는 말 쓰는 사람하고는 별로 상대하고 싶지 않습니다.
매우 수준 떨어지는 말이예요.