GIVE ANSWERS - Italiano

Stem nå!BesvarteSpråk spørsmål
Che cosa significa 'presso'? Può essere stato sostituito da qualche altra parola?


PS: Here are some related free lessons to learn Italian: Lesson: Adjectives and AdverbsPronouns in İtalianPluralsIdiomatic Expressions

GIVE ANSWERS

Zary profile picture ZarySeptember 2018
indica semplicemente uno stato in luogo.
può indicare un domicilio
es. Carlo alloggia presso l'Hotel California = Carlo alloggia all'Hotel California
frequentemente si usa per indicare "a casa di qualcuno"
es. sto presso Gianni = sto a casa di Gianni

oppure anche con persone, può avere significato figurato,
es." mi sono informato presso la sognpra Maria" significa ho chiesto informazioni a Maria
può inoltre indicare vicinanza ad un luogo
es. presso il fiume =vicino al fiume
presso la chiesa = vicino alla chiesa

ne esistono anche forme composte che diventano avverbi es. appresso = vicino
RICCARDO1987 profile picture RICCARDO1987September 2018

"Presso" è un termine che può assumere il valore di preposizione oppure di sostantivo ( al plurale):

  1. Presso come Preposizione

            può essere utilizzato per poter indicare vicinanza o prossimità nello spazio, in tal caso 

            alcuni possibili sinonimi di "presso" possono essere " vicino a / nelle vicinanze di "

  • Esempio 1 : La battaglia è stata combattura presso il fiume Po ( oppure vicino al Fiume Po) 

 

In molti casi per poter esprimere un concetto di "vicinanza" presso viene utilizzato insieme ad altre parole

andando quindi a formare una "locuzione preposizionale" :

a) "presso a" = locuzione preposizionale che ha come sinonimo "vicino a " e può essere usato con valore spaziale o modale

                          ( in questo secondo caso si usa la locuzione preposizionale "pressapoco") 

  • Ho sentito degli schiamazzi provenienti da un giardino situato presso la Farmacia (valore spaziale)
  • I due bambini hanno pressapoco lo stesso peso ( Valore Modale )   

2 Presso come sostantivo ( al plurale) 

Può avere come sinonimo il termine "nelle vicinanze di "

Esempio : vivo nei pressi di Milano 

 

Ci sono alcuni casi in cui "Presso" viene utilizzato in senso figurato, qui la definizione di alcuni sinonimi risulta essere parecchio difficile:

Esempio 1: Per la compilazione dei moduli relativi la richiesta di rilascio del Passaporto vi preghiamo di recarvi presso i nostri uffici

Esempio 2 : Ha lavorato presso la nostra azienda per molti anni

 

 

  • RICCARDO1987 profile picture RICCARDO1987September 2018
    In alcuni casi dalla combinazione di preposizioni : "vicino a ( singolare) e "nelle vicinanze di" ( plurale) . Es: vivo presso l'ospedale / vivo vicino all'ospedale. ES: Vivo nei pressi dei fori romani / vivo nelle vicinanze dei fori romani. Molto spesso le preposizioni "Presso" / "vicino a" / "nelle vicinanze di" possono essere usate come sinonimi
  • CostantinaM profile picture CostantinaMSeptember 2018
    Quindi ad alcuni casi può essere sostituito anche dalla preposizione 'a' oppure 'in'? Cioè è semplicemente anche un sinonimo di queste preposizioni? Sennò mi confonderò di più...hahahahah
Jesti_ca profile picture Jesti_caMarch 2019
in ogni caso bisogna sottolineare che, nelle conversazioni di tutti i giorni, "presso" é piú formale rispetto ai suoi sinonimi. Si dirà piú spesso "Carlo alloggia all' Hotel Diana" piuttosto che "Carlo alloggia presso l'Hotel Diana". Per le stesse ragioni, in contesti piú formali "presso" é da preferire , ad esempio durante la redazione di lettere o e-mail in contesto professionale. Es: "Le raccomando di recapitare personalmente ics documento presso il Nostro ufficio di Via ^^^."
Spero di aver aggiunto un' informazione utile!
CostantinaM profile picture CostantinaMSeptember 2018
Mi raccomando, datemi una definizione...