Buongiorno tutti!
1. Potreste spiegarmi qualcosa cioè invece di 'Ragazzi, a partire da domani ci mettiamo al lavoro sul serio' potrei scrivere 'Ragazzi, a partire da domani mettiamoci al lavoro sul serio? Il mio libro sostene che solo fraase 'ci mettiamo' è coretta. Si guarda tutte bene?
2. Possiamo dire 'Grazie in anticipo'?
PS: Uncover free Italian lessons: Tips: Problems in Italian — Nouns and Articles — Bar — Idiomatic Expressions
- MaciejDecember 2015
GIVE ANSWERS
Eva854January 2018 ciao come stai? |
ZaryJanuary 2016 In questo caso possono andare bene entrambe, ma come costruzione non sono del tutto equivalenti. Mettiamoci è un ordine o un'esortazione. C'é un lavoro da fare, allora mettiamoci subito al lavoro. Ci mettiamo può anche semplicemente riferirsi al presente. Ti faccio un esempio in cui la differenza è più chiara. Ci vediamo domani. Vediamoci domani. Il primo, vuol dire "succederà cosÌ/potrà succedere", è un saluto, il secondo vuol dire "propongo che ci vediamo/voglio vederti" |
MaciejJanuary 2016 grazie!
ZaryJanuary 2016 sì, esatto, "mettiamoci" ha una sfumatura di significato che esprime un ordine
MaciejJanuary 2016 Zary, grazie molto per la tue spiegazioni. Immagino che 'mettiamoci' esprime un ordine.
Fabri2015December 2015 Buongiorno a tutti! 1. Ragazzi, a partire da domani mettiamoci al lavoro, sul serio. 2. grazie per l'anticipo |