GIVE ANSWERS - Magyar

Votoni tani!PërgjigjurPyetje në gjuhën
Mikor kell használnom ugyanakkor és mikor ugyanekkor (ugyanakkora/ugyanekkora, ugyanannyi/ugyanennyi, ugyanaz/ugyanez, ugyanolyan/ugyanilyen stb.)? Legyetek szívesek adjatok példákot. Nagyon köszönöm!

PS: Immerse yourself in these free Hungarian lessons: Free tutorial: Complex sentence structures — Common Prepositions — Nouns — Health

GIVE ANSWERS

keszei profile picture keszeiOctober 2021
I was reading a book. At the same time the phone rang. - Olvastam egy könyvet. Ugyanekkor csengetett.
The phone rang the same time, as I was reading a book. - Ugyanakkor csengetett, amikor olvastam egy könyvet.

Ezek számomra is ugyanazt jelentik.

I was reading a book. At the same time the phone rang. - Olvastam egy könyvet. Ugyanekkor csengett a telefon.

The phone rang the same time, as I was reading a book. - Ugyanakkor csengett a telefon, amikor olvastam egy könyvet
Gabor123 profile picture Gabor123March 2021

Nehéz ezt így megfogalmazni. Általában azt szoktuk mondani a magashangrendű vonatkozik a közeli dolgokra, a mély hangrendű a távoli dolgokra. Ugyanilyen terméket (Pl. ruhát, bármit) nem fogsz kapni abban az áruházban, csak itt vásárolhatsz ilyet. Ugyanolyan terméket (Pl. ruhát, bármi) nem fogsz kapni ebben az áruházban, csak ott vásárolhatsz olyat. Ez az mutató névmásokhoz hasonlóan használjuk. Ez a közelre mutató névmás mint itt az ilyen. Az a távolra mutató névmás mint itt az olyan,

 

This/These                                                                                                            That/those

same(with front vowel)                                                                                           same(with back vowel)

ugyanez                                                                                                            ugyanaz

same amount(with front vowel)                                                                            same amount(with back vowel)

ugyanennyi                                                                                                           ugyanannyi

 

  • luwirsig profile picture luwirsigMarch 2021
    Nagyon köszönöm, már egy kicsit jobb értem! De ha az időpontról van szó, még nem értem a külömbség, mért ez nem közel vagy tavol pl.:
    I was reading a book. At the same time the phone rang. - Olvastam egy könyvet. Ugyanekkor csengetett.
    The phone rang the same time, as I was reading a book. - Ugyanakkor csengetett, amikor olvastam egy könyvet.
    Ez számomra ugyanaz jelent. Még egyszer nagyon köszönöm!