GIVE ANSWERS - Deutsch

100% GOOD (1 votes)AnsweredLanguage Question
”Sonographie gegen Entlassung” - was bedeutet hier ”gegen”?:)

Von einem Arzt wurde eine Ultraschalluntersuchung angeordnet mit einem Vermerk "gegen Entlassung". Ich frage mich, warum "gegen"? Das Wörterbuch hilft nicht sehr weiter:( Wüsste jemand was hier "gegen" zu bedeutetn hat bzw. ob man das anders sagen könnte? Vielen Dank für Ihre Hilfe im Voraus!

GIVE ANSWERS
  • 3 answers
Duc_ profile picture Duc_4 weeks ago
Das ist ohne Kontext schwer zu beurteilen, besonders im deutschen Gesundheitswesen, wo es stets um Monetik und Juristerei (im Sinne von ”sich rechtlich absichern”) geht. Außerdem spielt die Sparte eine Rolle: Klinik, Kassenarzt, Unfalldurchgangsarzt, Privatpatient, Notfallambulanz, ...
Berispielsweise könnte ein Arzt zur Befundsicherung ein Sonogramm anfordern, um sich abzusichern: Er gibt den Patienten ”frei” im Austausch dafür, daß er ein Sonogramm erhält, das dessen Zustand zum Entlaßzeitpunkt dokumentiert. Aber das ist Spekulation.
  • vasiliyuri profile picture vasiliyuri4 weeks ago
    Hallo, Duc! Ja, du hast recht. Danke! Es sollte im Sinne ”Sonographie gegen Entlassung austauschen” sein. Ich fand nur komisch, dass man Untersuchungsergebnisse gegen Entlassung ”austauscht”
Duc_ profile picture Duc_4 weeks ago
Ich finde das auch komisch im Sinne von merkwürdig und es war eine bloße Vermutung. Vielleicht wartet jemand mit einer besseren Erklärung auf. Vorzugsweise jemand, der sich mit dem bürokratischen Schwulst im deutschen Gesundheitswesen auskennt.