أعط أجوبة - Deutsch

صوّت الآنتم الإجـابة عليهسؤال لغوي بمعني (سؤال في اللغه المقصوده)
Was ist die korrekte Anrede (auf der Straße) für ein unbekanntes Mädchen? Ich meine, analog zu "junger Mann!" was wäre das? "junge Frau?" Danke für Ihre Hilfe!
أعط أجوبة
  • 4 الاجابات
Duc_ profile picture Duc_الشهر الماضي
Naja, doch: "Entschuldigung, junge Dame, Sie haben Ihr Taschentuch verloren...". Ist zwar ein wenig altmodisch und "Junger Herr..." sagt man heute noch weniger, weil es an die Zeiten erinnert, als der Sohn des Gutsbesitzers das Gesinde beaufsichtigte.
nike5 profile picture nike5الشهر الماضي
Ich würde ein unbekanntes Mädchen mit "Entschuldigen Sie bitte" ansprechen. Wenn das Mädchen jünger als 16 Jahre aussieht, dann geht auch "Entschuldige bitte".
  • vasiliyuri profile picture vasiliyuriالشهر الماضي
    Hmmm... Also, "jungen Mann" gibt es doch, aber nichts für Mädchen. Unfair! haha Aber trotzdem, danke für Ihre Antworten, das ist sehr wichtig und hilfreich die Meinung von Muttersprachlern zu erfahren, schöne Woche! Wassilij