GIVE ANSWERS - Deutsch

Stem nu!besvaretLanguage Question
Wie lautet die Frage zu "trotz"?:) Trotz wessen? Trotz was? Westrotz? Habe recherchiert und nichts gefunden:( Vielen Dank im Voraus! Wassilij

Ich meine: für "wegen" kann man "weswegen" bauen, für andere Genitiv-Präpositionen fällt mir kaum etwas ein:) Für "statt" , "während" und "trotz" gibt's überhaupt präpositionsspezifische Fragen? Möchte ich z. B. "In spite of what?/ during what?/ instead of what or whom?" fragen, wie klänge das auf Deutsch? Ganz kurze Antwort würde collkommen ausreichen:) Danke! 


PS: Discover these free German lessons: Lesson: Definite Articles in GermanBe PolitePeople in GermanComparative and Superlative Forms

GIVE ANSWERS

Duc_ profile picture Duc_December 2019
Umgangssprachlich ist "trotz was?" anstelle von "warum" üblich, wenn nicht nach einem Grund, sondern nach dem Hemmnis gefragt wird. "Trotz wessen" ist vor allem dann gebräuchlich, wenn ein personales Hindernis erfragt wird. "Trotz wessen Intervention mißlang dieses Vorhaben?" könnte ein derartiges Konstrukt lauten.
Die etwas ungelenk anmutende Interrogativform rührt daher, daß trotzdem entgegen seiner Endung nicht den Dativ, sondern den Genitiv regiert (bzw. einen Satz einleitet: "Trotzdem wir die Ursachen der Klimaänderung seit langem untersuchen, ...").
  • Bennoni profile picture BennoniJuly 2020
    Westrotz hab ich überhaupt noch nie gehört, im Duden und Wiktionary kann ich's auch nicht finden. Kann es sein dass sich da ein deutsches Wort 30 Jahre vor mir versteckt hat?
  • ldv1986 profile picture ldv1986June 2020
    damit sogar dumme menschen wie du verstehen könnten, was ich meine:
    mit wessen intervention haben wir zu tun?
    durch wessen intervention ist es passiert?
    an wessen intervention liegt das?
    für wessen intervention interessierst du dich?
  • ldv1986 profile picture ldv1986June 2020
    dein beispiel mit "trotz wessen intervention..." ist absolut falsch, weil "wessen" bezieht sich dann auf "intervention". deine antwort ist auch absolut falsch. richtig ist WESTROTZ oder umgangssprachlich TROTZ WAS. wie kann man so sicher kommentieren, wenn man keine ahnung hat. Unverschämtheit!