DAI RISPOSTE - Deutsch

Vota adesso!rispostoDomanda Linguistica
Was ist der Unterschied zwischen "wenn", "wann" und "ob"?


PS: Check out these free German learning resources: Free learning: ObjectsIntroducing YourselfPlural FormsBody

DAI RISPOSTE

betty_cgn profile picture betty_cgnJanuary 2020
wenn >> gehört immer zu einer Bedingung
wenn (das eine eintritt, dann passiert das...)
wann gibt immer Zeiten bzw. zeitliche Zusmmenhänge an.
Duc_ profile picture Duc_September 2019
- Wenn es regnet, [dann] wird man naß. (Konsekutiv) = S'il pluit, on se mouille.
- Wann der Zug abfährt, weiß ich nicht. (Temporal) = Je ne sais pas, quand le rame départ.
- Ob der Zug abfährt [oder nicht], weiß ich nicht. (Konditional) =Je ne sais pas, si le train départ [ou non].
  • Berlusconi profile picture BerlusconiSeptember 2019
    Danke!! Die Erklärung ist gut aber die Übersetzung ist falsch. Man sagt auf Französisch "S'il pleut", "Je ne sais pas quand le train quitte(part)", "Je ne sais pas si le train part ou non".