PS: Immerse yourself in these free German lessons: Free tutorial: Fruits — Maps — Food — Time
- vasiliyuriDecember 2018
Vastake
tomtyskDecember 2018 1. Vor Geistern unterm Bett ( 6 Silben) Ob ich da Angst vor hätt? (6 Silben) 2. Angst vor Etwas/ Jemanden haben. Ich hoffe, das reicht als Erklärung. mfg |
vasiliyuriDecember 2018 Hallo! Das ist klar wieso man zum ersten Mal das VOR sagtAber "ob ich da Angst vorhätt" klingt mir eher nach dem Verb "vorhaben" Wenn es hieße wenigstens "ob ich davor Angst hätt'", da wäre es mir klarer. ich wusste halt nicht dass "davor" man trennen kann, wenns darum geht. Also ginges dann wohl auch "Auf dieses Argument, ob du deine Tirade DA in Bezug AUF sagst". Klänge besser wohl "..ob du das in Bezug darauf sagst " oder? Jedenfalls danke für die Erklärung und für gemommene Zeit! Vasiliy
Duc_December 2018 Die Auffassung, das 2. "vor" gehöre zum "da" ist denkbar, aber Präpositionen werden kaum je so zerlegt, anders als Präpositionalverben. Es gibt zwei Erklärungsmöglichkeiten A) Alltagssprachlich wird oft ein "da" eingefügt, als Füllwort "...Ob ich da* Angst vor** hätt?" * 'da' kurz für 'in dieser Situation, unterm Bett liegend' ** "vor" hätte mE eines Auslassungapostrophs bedurft: "'vor" als Kurzform für "davor" B) Reimaspekt Einfach des Versmaßes und des Rhythmus wegen, der durch die erste Zeile vorgegeben wird. Das Versmaß des "Vor Geistern unterm Bett" -!-!-! geht perdu durch "Ob ich Angst davor hätt" --!--! |
vasiliyuriDecember 2018 Hi, Duc! Jetzt ist mir das endlich klar. Ich bezweifle, dass es jemand besser erklären könnte Danke schön für die tollen Erklärungen Vasiliy