GIVE ANSWERS - Deutsch

Vote now!AnsweredLanguage Question
Lässt es sich sagen "Ich würde eingeladen werden"?. Im Sinne "I would be invited" Ganz kurzer Kommentar würde ausreichen, danke! Vasiliy

Ich dachte an den Konjunktiv 2 fürs Passiv mit "werden". Also, ohne Konjunktiv 2 : "Ich werde eingeladen".

Mache ich Konjunktiv so:"Ich würde eingeladen WERDEN" oder "Ich würde eingeladen" (ohne WERDEN)?

Dieselbe Frage habe ich für Konj. 2 für "werden" als "become". Ich werde Musiker. Wenn ich sagen will "I  would become a musician, if my parents allowed me", ist es "Ich würde Musiker WERDEN" oder "Ich würde Musiker?"

Danke schön für Ihre Antwort! Vasiliy

 

PS: Check out these free German learning resources: Free material: Maps — Temporal Prepositions — Popular Musicians and Genres — How to Use Have

GIVE ANSWERS

Duc_ profile picture Duc_August 2018
Es ist zu unterscheiden zwischen dem Konjunktiv 2 Präsens passiv und dem Konjunktiv 2 Futur I Passiv.
Der Vergleich mit Englisch trägt nicht, da im Deutschen Homonymie zwischen den Übersetzungen von to become und Futur von to be herrscht.
"Ich würde eingeladen" ist imho Konjunktiv 2 Passiv Präsens und "Ich würde eingeladen werden" ist Konjunktiv 2 Passiv Futur I .
Beim Musiker-Beispiel verschafft man sich Klarheit, indem man hilfsweise folgende in eckige Klammern gesetzte Einfügung vornimmt.
-Er würde [sich zum] Musiker [eignen, besäße er Fingerfertigkeit]; ist Konjunktiv 2 Präsens;
-"er würde zum Musiker werden" ist Konjunktiv 2 Futur I und -"er würde zum Musiker geworden sein" ist Konjunktiv 2 Futur II".
Ich beziehe mich teilweise auf "Der große Duden, Band 9, 1965 im BI erschienen, Seite 687, Kapitel über "werde/würden".
  • vasiliyuri profile picture vasiliyuriAugust 2018
    Hallo, Torsten! Oh, vielen Dank, die Frage quälte mich schon seit langem Hmmm... Mit Englisch lässt es sich nicht immer vergleichen, wie z. B. "All WILL BE good" vs "Alles WIRD gut", ohne "sein" komischerweise geht's auch haha Danke! Vasiliy