Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Deutsch

    • Hallo, ich versuche ein Text für die Uni zu schreiben :)

    • Viele Unternehmen sind dabei, die Qualifizierung Ihrer Mitarbeiter zu verbessern und zu digitalisieren. um das Lernen agiler und konkreter zu gestalten und um sich an die Bedürfnisse der einzelnen Mitarbeiter zu orientieren.
  • Die Pandemie machte diesen Bedarf noch größer und beschleunigte die Geschwindigkeit der Entwicklung und Gestaltung von Online-Ressourcen.
    • -Seit Beginn der Pandemie wurde nur wenig und eingeschränkt Schulungen durchgeführt.
  • -Die aktuelle Schulung besteht aus einer Person, die den Mitarbeitern die Themen mit Hilfe einer Powerpoint-Präsentation vermittelt.
    • Die Schulung in Powerpoint ist veraltet, und nicht geeignet zur Selbstbearbeitung ---- Die Teilnehmer haben gemischtes fachliches Wissen und gemischte technologische Fähigkeiten, Das Training muss daher sehr allgemein gestaltet werden, geeignet für Anfänger und für Personen mit Vorkenntnissen.
  • Und zwar sowohl für technikaffine als auch für nicht technikaffine Menschen.
    • Die Teilnehmer müssen das Training absolvieren, bevor sie mit der Arbeit in diesem Bereich beginnen können, aber es wird nicht überprüft, ob sie es sorgfältig gemacht haben oder ob sie die gelernten Konzepte in der Praxis umgesetzt werden können.
    • Die Zielgruppe befindet sich im Alter von 18 bis 60 Jahre, Frauen und Männer.
    • Das bildungsniveau und Berufserfahrung ist sehr gemischt.
    • Sie können Neue Mitarbeiter sowohl in xxx als auch in diesem Produktionsbereich.
    • Die Mitarbeiter sind zwar alle im Umgang mit dem Computer vertraut da sie für ihre Arbeitsmanagement und weiterbildung das Management system xxxxx nutzen müssen .
    • Die Zielgruppe ist nicht selbstmotiviert, sondern nimmt an dem Bildungsangebot teil, weil sie vom Unternehmen dazu beauftragt wird.

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Deutsch

  • Title
  • Sætning 1
    • Viele Unternehmen sind dabei, die Qualifizierung Ihrer Mitarbeiter zu verbessern und zu digitalisieren. um das Lernen agiler und konkreter zu gestalten und um sich an die Bedürfnisse der einzelnen Mitarbeiter zu orientieren.
      100% GOOD (1 votes)
    • Viele Unternehmen sind dabei, die Qualifizierung Ihrer Mitarbeiter zu verbessern und zu digitalisieren., um das Lernen agiler und konkreter zu gestalten und um sich an dien Bedürfnissen der einzelnen Mitarbeiter zu orientieren.
      __Viktoria____Viktoria__ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • Die Pandemie machte diesen Bedarf noch größer und beschleunigte die Geschwindigkeit der Entwicklung und Gestaltung von Online-Ressourcen.
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
  • Sætning 4
    • -Die aktuelle Schulung besteht aus einer Person, die den Mitarbeitern die Themen mit Hilfe einer Powerpoint-Präsentation vermittelt.
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4Tilføj en ny rettelse! - Sætning 4
  • Sætning 5
    • Die Schulung in Powerpoint ist veraltet, und nicht geeignet zur Selbstbearbeitung ---- Die Teilnehmer haben gemischtes fachliches Wissen und gemischte technologische Fähigkeiten, Das Training muss daher sehr allgemein gestaltet werden, geeignet für Anfänger und für Personen mit Vorkenntnissen.
      100% GOOD (1 votes)
    • Die Schulung in Powerpoint ist veraltet, und nicht geeignet zur Selbstbearbeitung¶
      ----¶
      Die Teilnehmer haben gemischtes fachliches Wissen und gemischte technologische Fähigkeiten      ,. Das Training muss daher sehr allgemein gestaltet werden, geeignet für Anfänger und für Personen mit Vorkenntnissen.
      __Viktoria____Viktoria__ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5Tilføj en ny rettelse! - Sætning 5
  • Sætning 6
  • Sætning 7
    • Die Teilnehmer müssen das Training absolvieren, bevor sie mit der Arbeit in diesem Bereich beginnen können, aber es wird nicht überprüft, ob sie es sorgfältig gemacht haben oder ob sie die gelernten Konzepte in der Praxis umgesetzt werden können.
      Stem nu!
    • Die Teilnehmer müssen das Training absolvieren, bevor sie mit der Arbeit in diesem Bereich beginnen können, aber es wird nicht überprüft, ob sie es sorgfältig gemacht haben oder ob sie die gelernten Konzepte in dier Praxis umgesetzt werden können werden.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8
  • Sætning 9
  • Sætning 10
  • Sætning 11
    • Die Mitarbeiter sind zwar alle im Umgang mit dem Computer vertraut da sie für ihre Arbeitsmanagement und weiterbildung das Management system xxxxx nutzen müssen .
      Stem nu!
    • Die Mitarbeiter sind zwar alle im Umgang mit dem Computer vertraut, da sie für ihre Arbeitsmanagement und wihre Weiterbildung
      das Management system xxxxx nutzen müssen .
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 11Tilføj en ny rettelse! - Sætning 11
  • Sætning 12
    • Die Zielgruppe ist nicht selbstmotiviert, sondern nimmt an dem Bildungsangebot teil, weil sie vom Unternehmen dazu beauftragt wird.
      Stem nu!
    • Die Zielgruppe ist nicht selbstmotiviert, sondern nimmt an dem Bildungsangebot teil, weil sie vom Unternehmen dazu beauftragverpflichtet wird. *
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer 1
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 12Tilføj en ny rettelse! - Sætning 12