Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - Deutsch

    • Diese Werbung ist

    • United Colors of Benetton 2010 Diese Werbung ist Ich habe diese Werbung gewählt, weil ich denke, dass diese Werbung ist: • Provokant (aufreizend/herausfordernd) Jeder kann die Provokation verstehen, einen unwahrscheinlichen Kuss zwischen politischen Führern darzustellen.
    • Wenn wir an der Kontexte denke ist der Küss zwischen Israels Ministerpräsident und Ministerpräsident der Palästinensischen Autonomiebehörde aber auch ein Anzeichen des Hoffnung.
  • • Altsprachlich (klassisch) Die italienische Konfektionsmarke Benetton kehrt zu den provokativen Werbekampagnen zurück, die sich in den 1990er Jahren einen Namen gemacht haben.
    • Zum Beispiel, man kann sich an die « Kissing Nun Campaing » erinnern, wo ein Pfarrer küsst eine Nonne.
    • • Wohlgetan (wohl geraten/wolh gestaltet) Die Fotomontage ist sehr gut gemacht.
    • Tatsächlich als ich ein Kind war, dachte ich, es sei wahr und habe meinen Eltern gefragt ob der Präsident Sarkozy war kein Partner mehr mit Carla Bruni.
  • • Lustig (unterhaltsam/drollig/amüsant) Es bringt mich persönlich sehr zum Lachen, diese Menschen in dieser Situation zu sehen.
    • Bevor Sarkozy und Holland war es sehr selten die Lovestory zu sehen in den Medien.
  • • Intelligent (einsichtsvoll) Auch wenn das Logo nicht deutlich sichtbar ist, macht der Medienlärm rund um die Kampagne diese zu einem noch größeren Erfolg.
  • Oben links : der amerikanische Präsident Barack Obama und Staatspräsident der Volksrepublik China Hu Jintao Oben rechts : Benyamin Nétanyahou (Israels Ministerpräsident) und Mahmoud Abbas (Ministerpräsident der Palästinensischen Autonomiebehörde zeit 2005) Unten links: der Papst Benedikt XVI - Joseph Aloisius Ratzinge und l’imam d’Al-Azhar Unten rechts: Nicolas Sarkozy und Bundeskanzlerin Angela Merkel

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - Deutsch

  • Title
  • Sætning 1
    • United Colors of Benetton 2010 Diese Werbung ist Ich habe diese Werbung gewählt, weil ich denke, dass diese Werbung ist: • Provokant (aufreizend/herausfordernd) Jeder kann die Provokation verstehen, einen unwahrscheinlichen Kuss zwischen politischen Führern darzustellen.
      Stem nu!
    • United Colors of Benetton 2010
      Diese Werbung ist

      Ich habe diese Werbung gewählt, weil ich denke, dass diese Werbung ist: ¶

      • Provokant (aufreizend/herausfordernd)¶
      Jeder kann die Provokation verstehen, einen unwahrscheinlichen Kuss zwischen politischen Führern darzustellen.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer 1
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
  • Sætning 2
    • Wenn wir an der Kontexte denke ist der Küss zwischen Israels Ministerpräsident und Ministerpräsident der Palästinensischen Autonomiebehörde aber auch ein Anzeichen des Hoffnung.
      Stem nu!
    • Wenn wir an dern Kontexte denken, ist der Küuss zwischen Israels Ministerpräsident und dem Ministerpräsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde aber auch ein Anzeichen des Hoffnung.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2
  • Sætning 3
    • • Altsprachlich (klassisch) Die italienische Konfektionsmarke Benetton kehrt zu den provokativen Werbekampagnen zurück, die sich in den 1990er Jahren einen Namen gemacht haben.
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3Tilføj en ny rettelse! - Sætning 3
  • Sætning 4
  • Sætning 5
  • Sætning 6
    • Tatsächlich als ich ein Kind war, dachte ich, es sei wahr und habe meinen Eltern gefragt ob der Präsident Sarkozy war kein Partner mehr mit Carla Bruni.
      Stem nu!
    • Tatsächlich dachte ich, als ich ein Kind war, dachte ich, es sei wahr und habe meinen Eltern gefragt ob der Präsident Sarkozy war kein Partner mehr mitvon Carla Bruni war.
      Duc_Duc_ profile picture Kommentarer
      Stem nu!
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6Tilføj en ny rettelse! - Sætning 6
  • Sætning 7
    • • Lustig (unterhaltsam/drollig/amüsant) Es bringt mich persönlich sehr zum Lachen, diese Menschen in dieser Situation zu sehen.
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7Tilføj en ny rettelse! - Sætning 7
  • Sætning 8
  • Sætning 9
    • • Intelligent (einsichtsvoll) Auch wenn das Logo nicht deutlich sichtbar ist, macht der Medienlärm rund um die Kampagne diese zu einem noch größeren Erfolg.
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9Tilføj en ny rettelse! - Sætning 9
  • Sætning 10
    • Oben links : der amerikanische Präsident Barack Obama und Staatspräsident der Volksrepublik China Hu Jintao Oben rechts : Benyamin Nétanyahou (Israels Ministerpräsident) und Mahmoud Abbas (Ministerpräsident der Palästinensischen Autonomiebehörde zeit 2005) Unten links: der Papst Benedikt XVI - Joseph Aloisius Ratzinge und l’imam d’Al-Azhar Unten rechts: Nicolas Sarkozy und Bundeskanzlerin Angela Merkel
      100% GOOD (1 votes)
    • Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10Tilføj en ny rettelse! - Sætning 10