Corrections

HELP TO CORRECT NOW!Parandatud

Text from brix91 - Deutsch

Original Version
Corrected Version

- Un commentaire que j'ai écrit à propos d'un film sur Youtube
- Als Nicht-Deutschmuttersprachler, ich finde diesen Film sehr nützlich um meine Verstehenfähigkeit und meine Kenntnis von umgangssprachlichem Deutsch zu verbessern.
- Aber sogar mit Untertiteln und der Hilfe eines Online-Wörterbuchs kann ich nicht alles verstehen!
- Ich brauche besondere Hilfe mit "Hau die doch in die Tonne, komm mit in Bus", kann jemand bitte mir sagen, was das bedeutet?
- (Und wenn ich Fehler gemacht habe, ich wäre auch sehr dankbar für Korrekturen! :))

brix91March 2013Vote now!
- Report as spam?

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Deutsch

Title
- Un commentaire que j'ai écrit à propos d'un film sur Youtube
  Vote now!
- UEin cKommenta~~ire que j'ai écrit à propos d'un film sur Youtu~~r, das ich bezüglich eines Films auf Youtube geschrieben habe
  CarolineBrodnik Kommentaarid
  
  Report as spam?
  
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Title
Sentence 1
- Als Nicht-Deutschmuttersprachler, ich finde diesen Film sehr nützlich um meine Verstehenfähigkeit und meine Kenntnis von umgangssprachlichem Deutsch zu verbessern.
  Vote now!
- Als Nicht-Deutschmuttersprachler~~, ich~~ finde ich diesen Film sehr nützlich, um meine Verstehenfähigkeit und meine Kenntnis vose in umgangssprachlichem Deutsch zu verbessern.
  dawcio1993 Kommentaarid
  
  Report as spam?
  
  Vote now!
- Als ~~Nicht-Deutschmutter~~Fremdsprachler~~, ich~~ finde ich diesen Film sehr ~~nützl~~hilfreich um mein~~e Verstehenfähigkeit und meine Kenntnis von umgangssprachlichem Deutsch~~ (Sprach-)Verständnis und meine Kenntnis der deutschen Umgangssprache zu verbessern.
  CarolineBrodnik Kommentaarid
  
  Report as spam?
  
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 1
Sentence 2
- Aber sogar mit Untertiteln und der Hilfe eines Online-Wörterbuchs kann ich nicht alles verstehen!
  Vote now!
- Aber sogar mit den Untertiteln und der Hilfe eines Online-Wörterbuchs kann ich nicht alles verstehen!
  dawcio1993 Kommentaarid
  
  Report as spam?
  
  0% GOOD (1 votes)
- Aber sogar mit Untertiteln und der Hilfe eines Online-Wörterbuchs ~~kann~~verstehe ich nicht alles ~~verstehen~~!
  CarolineBrodnik Kommentaarid
  
  Report as spam?
  
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 2
Sentence 3
- Ich brauche besondere Hilfe mit "Hau die doch in die Tonne, komm mit in Bus", kann jemand bitte mir sagen, was das bedeutet?
  Vote now!
- Ich brauche besondere Hilfe ~~mit~~bei "Hau die doch in die Tonne, komm mit ins Bus", kann jemand bitte mir sagen, was das bedeutet?
  dawcio1993 Kommentaarid
  
  Report as spam?
  
  0% GOOD (1 votes)
- Ich brauche besondere Hilfe mit dem Satz "Hau die doch in die Tonne, komm mit in Bus"~~, k~~. Kann mir jemand bitte ~~mir~~ sagen, was das bedeutet?
  CarolineBrodnik Kommentaarid
  
  Report as spam?
  
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 3
Sentence 4
- (Und wenn ich Fehler gemacht habe, ich wäre auch sehr dankbar für Korrekturen! :))
  Vote now!
- (Und wenn ich einen Fehler gemacht habe, ~~ich~~ wäre ich auch sehr dankbar für die Korrekturen! :))¶
  dawcio1993 Kommentaarid
  
  Report as spam?
  
  0% GOOD (2 votes)
- (Und wenn ich Fehler gemacht habe~~, ich~~ wäre ich auch sehr dankbar für Korrekturen! :))¶
  CarolineBrodnik Kommentaarid
  
  Report as spam?
  
  Vote now!
- ADD a NEW CORRECTION! - Sentence 4

Corrections

Text from brix91 - Deutsch

Un commentaire que j'ai écrit à propos d'un film sur Youtube

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Deutsch

Liiget

Keeled

Events