Je me présente - Français italien

הוסף סרטון וידאו חדש100 % אמרו "טוב" (1 votes)
Comments
  • 3 תגובות
Didineee profile picture DidineeeMay 2020

Super vidéo de présentation ! Je vais mettre quelques corrections ici pour que tu puisses t'améliorer ( avec le temps de la vidéo pour retrouver plus facilement le moment et les corrections soulignées).

0:02 -> à la place de "ça va ?" ( qui sous-entend une réponse immédiate) tu peux utiliser la phrase "J'espère que tu vas bien."

0:30 -> "je voudrais aller en France"

0:50 -> tu peux dire "J'avais prévu une exposition en France en Juillet" à la place

1:10 ->le mot français pour "cancelled" est annuler . "L'exposition a été annulée"

2:30 -> "Je ne rappelle pas ces autres personnes ou elles ne me rappellent pas" ( tu avais glissé un moi en trop à la fin de cettte phrase aussi)

3:30 -> le mot français pour "cualquier" est quelconque ou n'importe quel(le): "le français, ou n'importe quelle autre langue étrangère " ( pour le prononciation le E à la "d'étrangère" se prononce ici )

3:35 -> "mais pour obtenir des résultats"

4:00 -> tout le monde est en général utilisé pour désigner tout un groupe de personnes, pour dire "partout dans le monde" on dit plutôt "dans le monde entier".

4:10 -> "chaque année je suis remonté d'un niveau de plus"

4: 15 -> "la première année, le A1"

4:55 -> "avec la langue française"

4:57 ->"la publicité sur internet "

5:45 -> "pendant ma recherche"

5:50 -> "J'étudie le français" ( tu as tendance à dire plutôt "j'estude" que "j'étudie")

6:00 -> "J'ai fais le site web des 2 business" : "de les" se contracte en "des" ( PS: site web est correct en français)

6:15 -> "qui je pense, me permet aujourd'hui et dans mon futur proche ..."

6:50 -> "J'ai travaillé pendant plusieurs années "

Voilà pour les principales erreurs ! Si tu veux plus d'explication sur un point n'hésite pas à demander !

PS: pour n'avoir que le A2 je trouve que tu parles déjà très bien. Et très beau tableau !