ДАЙТЕ ВІДПОВІДІ - Français

100% GOOD (1 votes)Без відповідіЗапитання стосовно мови.
Quelle est la différence entre ”dont” et ”lequel, laquelle...” ?

PS: Take a look at these free French educational resources: Learning: False Friends — Use of the definite article with seasons — Measurements and comparisons — Polite Form

ДАЙТЕ ВІДПОВІДІ

vincent profile picture vincentMarch 2023
”Dont” et ”lequel, laquelle...” sont des pronoms relatifs en français qui servent à introduire une proposition subordonnée relative, qui précise ou modifie le nom qui la précède dans une phrase.

La principale différence entre ces deux types de pronoms relatifs est que ”dont” est utilisé pour remplacer le pronom complément d’objet direct ou indirect (COD ou COI) tandis que ”lequel, laquelle...” est utilisé pour remplacer un nom qui est le sujet d’une phrase, mais dans un contexte où le nom est précédé d’une préposition comme ”à, avec, de, pour, parmi...”.

Par exemple, on peut utiliser ”dont” dans la phrase: ”J’ai vu le film dont tu m’as parlé” (le ”dont” remplace le COI ”de ce film”).

Et on peut utiliser ”lequel” dans la phrase : ”La fille avec laquelle je travaille est très intelligente” (le ”laquelle” remplace ”la fille” comme sujet de la proposition subordonnée introduite par ”avec”).

En résumé, ”dont” remplace un pronom complément (COD/COI) et ”lequel, laquelle...” remplace un nom précédé d’une préposition, en tant que sujet de la proposition subordonnée.