АДКАЗАЦЬ - Français

Прагаласуй зараз!Без адказу
c est quoi la fonction du mot ^^wsh^^ et ^^genre^^ au français en familier?

АДКАЗАЦЬ

Sophie321 profile picture Sophie321August 2022

Bonjour, dans les deux cas, il s’agit du langage très familier, qui n'est jamais écrit sauf dans des SMS entre des personnes jeunes souvent, ni parlé par l'ensemble de la population. Ces deux mots n’ont pas le même sens du tout. On trouve cette définition sur Internet pour ”wesh” : ”wesh” est en fait un adverbe interrogatif qui nous vient de l’arabe algérien. On dit ainsi ”Wesh kayn ?” pour dire ”Qui y a-t-il ?” et ”Wesh rak” pour dire ”Comment vas-tu ?”. C’est la culture hip hop française qui va l’utiliser à tout-va dans les années 1990.” Il me fait penser à ”yo” en anglais. Il peut servir à appeler ou pour finir une phrase. ”Genre” ne sert pas à appeler en revanche. Il a un sens délimité et permet de comparer pour mieux expliquer, comme par exemple : ”Il écrit des paroles de chansons, genre poète !” Ou ”Il écrit des chansons tellement poétiques, quoi, genre !” (comme le ferait un écrivain de la catégorie, ou "genre", des poètes).