GIVE ANSWERS - Français

Vote now!अनुत्तरितLanguage Question
Bonjour, Il y a une différence entre dire ”je refis donc encore mi dessin” et ”donc je refis encore mi dessin”

Si il y a la différence, est-ce que dans quoi?
Merci beaucoup à l'avance :D 

 

GIVE ANSWERS

Rua profile picture RuaJuly 2021
”je refis donc encore mon dessin” Le petit Prince de St Exupéry
Explication
A)Donc je refis mon dessin = par conséquent je refis mon dessin
B)je refis donc mon dessin = après une interruption ou un refus,il reprend l’acte de dessiner
  • Bridge56 profile picture Bridge56August 2021
    Je refis donc encore mon dessin, conséquence immédiate de l’élément précédent.
    ’’’Remise en contexte (citation du texte de Saint-Exupéry) : ’’’
    Mon ami sourit gentiment, avec indulgence:

    - Tu vois bien... ce n’est pas un mouton, c’est un bélier. Il a des cornes...

    Je refis donc encore mon dessin:
    ---
    Mon ami ne voit toujours pas un mouton dans mon dernier dessin, par conséquent je recommence.

    ----------
    Donc, je refis mon dessin.
    C’est la conclusion d’un ensemble de données précédentes.

    ’’’Exemple ’’’
    L’imprimeur proposait une réduction de prix de 25 % si on passait de 5 à 3 couleurs.
    Le client a changé d’avis, il voulait alors une perspective en 3 dimensions plutôt qu’un simple croquis en 2 dimensions.
    Le rapport d’une activité a libéré une plage du temps dans mon horaire.
    Donc, je refis mon dessin.
    ---
    Conclusion d’un ensemble.
Dbauwens profile picture DbauwensJuly 2021
Bonjour Victor,
”Je refis donc encore mon dessin”
”Donc, je refis encore mon dessin”
On utilisera plus la 2eme phrase. ”Donc” et ”encore” sont rarement utilisé ensemble; dans une même phrase oui, mais ils ne se suivent pas.
Bridge56 profile picture Bridge56August 2021

Quand on parle de l'emploi de "donc" suite à une courte suspension ou une véritable interruption, il ne s'agit pas d'une pause dans la chose narrée mais d'une pause dans la narration. 

Je suis en train de faire une narration 

"Je fis un dessin. Il fut refusé. Je refis mon dessin. Il fut encore refusé. Je refis encore mon dessin."

Premier cas de figure : je suspends brièvement ma narration (par exemple pour boire une gorgée d'eau ou pour laisser passer quelqu'un entre moi et mon interlocuteur) et je reprends : 

"Je refis donc encore mon dessin. Mais je n'en dirais pas plus. Pour savoir la suite il faut lire le Petit Prince." 

Deuxième cas de figure : j'interromps ma narration (par exemple pour répondre au télephone) puis je reprends : 

"Donc, je refis encore mon dessin. Mais je n'en dirai pas plus... "