CEVAPLA - Français

100% GOOD (2 votes)YanıtlanmamışDil Sorusu
Quelle est la différence entre ”répéter” un mot et ”reprendre” un mot ? (reprises nominales et pronominales)

PS: Explore free learning materials for French: Class: Masculine and feminine forms of adjectives — Should I say Madame le juge or Madame la juge? — Ouvrir — Manner adverbs

CEVAPLA

Fuule profile picture FuuleMarch 2021
Si j’ai bien compris le sujet de votre question :
Lors d’une répétition, le mot est réutilisé à l’identique. Par exemple : ”Mon chat est couché sur le canapé. Je regarde mon chat qui dort profondément”. Ici, l’expression ”mon chat” est répétée, mais cela créée une sensation de lourdeur dans l’expression, donc on va chercher à éviter la répétition. Pour cela, on peut utiliser une reprise nominale : ”Mon chat dort sur le canapé. Je regarde ce petit félin qui dort profondément” (j’ai remplacé ”mon chat” par un autre nom) ou une reprise pronominale : ”Mon chat dort sur le canapé. Je le regarde dormir profondément” (j’ai remplacé ”mon chat” par un pronom).