GIVE ANSWERS - Français

Vote now!AnsweredLanguage Question
Comment employer la phrase « Veux-tu te taire, oui ou non ? »

J'ai vois celle-là et d'autres variations de « Veux-tu [faire quelque chose], oui ou non ? » en lisant Tintin au pays de l'or noir.  Je crois comprendre le sens général, mais j'en voudrais des expliquations plus précises.  Particulièrement, dans quels cas emploie-t-on cettes phrases, et quels sentiments indique-t-elles ?

GIVE ANSWERS
  • 4 answers
Xophe profile picture Xophe3 weeks ago
« Espèce de petite peste ! Veux-tu te taire, oui ou non ? »
Dans ce cas précis, il faut y voir une injonction, assortie d’une menace implicite... qui est mise à exécution quelques illustrations plus tard.
Plus généralement, c’est une façon de couper court aux tergiversations en exprimant un certain agacement.
« Tu veux apprendre le français ?
― Je voudrais bien mais je n’ai pas beaucoup de temps, et puis je ne suis pas sûr que ça me sera très utile. Et bon, les Français, tu sais...
― Bon, tu veux apprendre le français, oui ou non ?! »

  • Vsevuskav profile picture Vsevuskav3 weeks ago
    Ah ! je crois que je n’ai jamais vu Tintin avec un regard plus méchant et cruel que celui qu’il a après avoir donné ces fessées ! Ça me fait toujours rire, de voir ce héros si vengeur !

    Merci beaucoup de m’avoir aidée !
Doumka profile picture Doumka2 weeks ago

« Oui ou non » à la suite d’une interrogation indique qu’il faut en finir avec les hésitations, les tergiversations et les atermoiements. Celui qui pose la question veut obtenir rapidement une réponse claire et directe. Il est à bout de patience.
Deux formes usuelles :
Veux-tu... oui ou non ?
Vas-tu... répondre, te taire, te mettre à faire tes devoirs (pour préciser que la demande doit être suivie d'effet immédiatement).