GIVE ANSWERS - Français

Vote now!OdpovědělLanguage Question
Bien sûr / bien sur / biensur?

Il n’est pas évident de savoir écrire correctement cela 


PS: Take a look at these free French educational resources: Textbook: Formation of adverbs with the ending –mentFrance Regional AccentsMasculine and feminine forms of adjectives — No change in written or spoken FrenchRelative pronouns

GIVE ANSWERS

Barbara20 profile picture Barbara20December 2020
selon L’Internaute:Bien sûr est utilisé pour marquer une évidence, pour dire : évidemment, certainement, assurément, cela s’entend, naturellement...
Exemple : Mais bien sûr que je vais t’accompagner. Je sais à quel point ce rendez-vous te rend nerveuse.
Synonymes : évidemment, assurément, certainement
Contraires : possiblement, éventuellement
Étymologie : du latin bonus et securus signifiant respectivement prime et tranquille, calme
Traduction anglais : of course, sure, certainly, naturally
Rua profile picture RuaDecember 2020
Il n’y a que deux possibilités:
-Bien sûr
-Bien sûre
Locution adverbiale qui exprime la certitude et qui peut être remplacée par ”évidemment”
Ex: Le sucre fait grossir bien sûr.
La variante concerne le féminin qui prend un (e)
Ex elle est bien sûre d’être à l’heure (elle est certaine)
Il n’y a que deux orthographes possibles.
Biensur ne semble pas exister en orthographe.
Il s’écrit toujours en deux mots.