GIVE ANSWERS - Français

Vote now!AnsweredLanguage Question
Quel proverbe qui correspond à la conte ”La petite poule rousse” ?

Elle trouvait des graines et s'occupait seule ses graines jusqu'à ce qu'elle avait du pain qu'elle mangait seule même si ses amis en voulaient.

GIVE ANSWERS
  • 5 answers
Rua profile picture Rua3 weeks ago
Quel proverbe correspond au conte......

Je pense que ” Charité bien ordonnée commence par soi-même”
Mais l’histoire est plus compliquée que vous l’écrivez
Bonne journée
RUA
Xophe profile picture Xophe2 weeks ago

Il semble que l'origine du proverbe remonte au moins à la Rome antique :
« Qui ne travaille pas ne devrait pas manger. »

« Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus » est un verset de saint Paul dans le Nouveau Testament (deuxième épître aux Thessaloniciens, chapitre 3, verset 10), repris plus tard par John Smith de Jamestown au début des années 1600 et par Lénine pendant la révolution russe du début des années 1900. <https://fr.wikipedia.org/wiki/Si_quelqu%27un_ne_veut_pas_travailler,_qu%27il_ne_mange_pas_non_plus>

Et voici quelques exemples de proverbes étrangers traduits :
Allemagne
« Qui ne veut pas travailler ne doit pas manger. »
« Qui veut manger avec les batteurs doit aussi battre à la grange. ».

République tchèque
« Ce que l'homme mange est le fruit de son travail. »
<https://www.proverbes-francais.fr/proverbes-manger/>


 

Rua profile picture Rua2 weeks ago
Vous n’avez pas à vous excuser et vous vous exprimez très
bien. je fais des corrections pour aider.
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-12673.php