GIVE ANSWERS - Français

100% GOOD (1 votes)ОдговореноJeзичкo Питање
Bonsoir les francophones, je voudrais que vous m’aidiez avec un verbe qui a apparemment plusieurs sens. ” On mande de Tunis: ” Je voudrais savoir le sens de verbe ” mander ” en ce contexte

GIVE ANSWERS

catthefroggie profile picture catthefroggieJune 2020
Mander c'est plutôt du vieux français, peu ou plus employé de nos jours.
Littéraire. Demander ou intimer l'ordre à quelqu'un de venir quelque part ; appeler.
Ne pas confondre avec: Mandater qqn = donner à qqn un mandat, un pouvoir pour représenter qqn d'autre.

Mander qqn = demander, faire venir qqn.
  • Fouad01 profile picture Fouad01June 2020
    Merci Madam pour votre réponse.
    Mais je voudrais ajouter que le contexte où j'avais trouvé ce verbe possède le sens de transmettre ( un ordre, ou bien une instruction), Le contexte était un état du gouvernement français de la régence en Tunisie qui mande celui-ci en donnant et declarant les résultats d'un recensement de la population française.
    Un autre exemple :
    Mander à qqn de + inf.Faire dire à quelqu'un de (faire quelque chose). Il envoya à sa mère de magnifiques présents, mais il lui manda de ne pas se mêler du gouvernement.