GIVE ANSWERS - Français

100% GOOD (1 votes)BesvarteSpråk spørsmål
Qu'est-ce que "épanouir" signifie, et quelle est la différence entre ce mot et "fleurir" ?

Vous pouvez m'expliquer ça en français si vous voulez :)

 

Merci en avance!


PS: Immerse yourself in these free French lessons: Free module: Some differences in the use of cardinal and ordinal numbers in French and EnglishCompound adjectives involving demi—, nu— and mi—Martial ArtsJobs

GIVE ANSWERS

SergeSerge profile picture SergeSergeApril 2020
S’épanouir signifie quelque chose comme être bien dans une situation donnée. On peut s’épanouir dans son travail, dans sa vie familiale, …
Je ne connais personne qui fleurisse dans son travail par contre une fleur peut s’épanouir dans pot, elle grandit et fait de belles feuilles.

Fleurir signifie faire une ou des fleurs. Une plante peut fleurir.

Ces deux verbes sont très utilisés de manières imagées surtout dans les poésies.

Fleurir, c’est faire des fleurs. S’épanouir, c’est prospérer.

La question n'étant pas si facile, j'espère que d'autres te répondront.

DEMUIZON profile picture DEMUIZONApril 2020

quelques petites corrections 

merci pour votre réponse

J'aimerais   de  pratiquer ...

Ce serait génial ...

Je peux vous aider    ou   je vous aiderai      plutôt que : je vais vous aider qui indique un futur proche avec une quasi certitude ex : demain, je vais vous aider à déménager.

Dormeur74 profile picture Dormeur74May 2020
Tout à fait d'accord avec SergeSerge.
Les fleurs s'épanouissent au printemps (blooming). Cela signifie qu'elles s'ouvrent et s'étalent comme si elles prospéraient.
Mais c'est un terme générique qui ne s'applique pas qu'aux plantes. On peut parler aussi (blossoming) de la mine épanouie d'un bon vivant, de l'épanouissement d'un enfant, d'épanouissement sexuel, etc.