GIVE ANSWERS - Français

67% GOOD (3 votes)RespondisLingva demando
Quelle est la differénce entre "on peut" et "nous pouvons"?

Sont-ils les mêmes?


PS: Check out these free French learning resources: Free teaching: Expressions with the Word "Amour"MoneyPosition of direct and indirect object pronounsPartitive Articles

GIVE ANSWERS

SergeSerge profile picture SergeSergeApril 2020

"On" sert à exprimer une possibilité s'appliquant à tous le monde : "On peut boire du café dans les bars".

Mais "on + verbe" est très souvent utilisé dans le langage courant à la place de "nous + verbe" comme dans le dialogue suivant :
- Que fait-on ce soir ?
- On va au restaurant si tu es d'accord.
C'est équivalent à :
- Que faisons-nous ce soir ?
- Nous allons au restaurant si tu es d'accord.

De même :
- Que peut-on faire ce soir ?
- On peut aller au restaurant si tu es d'accord.
est équivalent à :
- Que pouvons-nous faire ce soir ?
- Nous pouvons aller au restaurant si tu es d'accord.

Remplacer "nous" par "on" est un peu moins formel mais est très courant.

Doumka profile picture DoumkaJuly 2020
« On », pronom indéfini, s'emploie lorsque le sujet de l'action est indéterminé :
Dans ce magasin, on parle français. On frappe à la porte.
Lorsque le sujet est connu, il faut employer le pronom personnel correspondant au sujet.
SergeSerge profile picture SergeSergeApril 2020
Quelle est la différence entre "on peut" et "nous pouvons" ?
Rua profile picture RuaAntaŭ 5 semajnoj
On , pronom personnel est généraliste
Nous est plus restreint, il représente un groupe
Il est plus déférent vis à vis d’une personne ou d’un supérieur hiérarchique.
Mais dans la vie courante
salam_sala3 profile picture salam_sala3September 2021
on peut c’est le singulier /nous pouvons c’est pour le pluriel