GIVE ANSWERS - Français

100% GOOD (3 votes)Open QuestionLanguage Question
Quelles sont les expressions idiomatiques les plus utilisées dans la vie quotidienne en Français?
GIVE ANSWERS
  • 4 answers
Marianthi profile picture Marianthi   

Bonjour,

Voilà certaines expressions (ou expressions idiomatiques) françaises courantes.

- " Quand les poules auront des dents " = jamais

- " Chercher une aiguille dans une botte. de foin " = Impossible à trouver.

- " Dormir sur ses deux oreilles " = Ne pas s’inquiéter.

- " Être au pied du mur " = Ne plus pouvoir reculer.

- " Être la coqueluche du groupe " = Être populaire.

- " Les murs ont des oreilles " = On peut être surveillé sans qu’on s’en doute.

- " Ne pas être dans son assiette " = Ne pas se sentir bien (physiquement ou moralement).

- " Voir la vie en rose " = Voir la vie avec optimisme.

- “ Un froid de canard ” = Un très grand froid.

                     Bonne continuation.

    4 weeks ago100% GOOD (4 votes)
  • DEHER profile picture DEHER   
    Bonjour,
    Pour l'expression "quand les poules auront des dents", on peut aussi citer, par équivalence "tous les trente-six du mois". Cette expression désigne des événements qui n'arrivent jamais. Les Anglais utilisent l'expression "once in a blue moon"... rajouter
      4 weeks ago
  • Marianthi profile picture Marianthi   
    Bonsoir,
    Je suis sûre qu'on trouve des expressions idiomatiques dans beaucoup de langues, en arabe aussi en grec ( elles existent ayant la même notion ).
    Ces sont des éléments culturels et linguistiques importants, qui évoluent en particulier avec la langue orale. Les expressions apparaissent en fonction des générations, des modes et de la culture de chaque pays.
    Belle soirée.
      4 weeks ago
  • Fouad01 profile picture Fouad01   
    Bonjour Madame! Merci pour votre aide. j'apprécie tout ça.
    Concernant ces trois expressions courantes, je les trouve tellement intéressantes, car on peut même les trouver en arabe.
    1- " Dormir sur ses deux oreilles " = Ne pas s’inquiéter.
    2- " Chercher une aiguille dans une botte. de foin " = Impossible à trouver.
    3- " Les murs ont des oreilles " = On peut être surveillé sans qu’on s’en doute.

      4 weeks ago