DÊ RESPOSTAS - Français

100% GOOD (2 votes)Questão ResolvidaQuestão de Linguagem
Proverbs / Sayings

ENGLISH

Hi!

To those who know, can you share some proverbs, sayings or tipical bywords in this language with me?

_____________

ESPAÑOL

¡Hola!

Para aquellos que saben, ¿pueden compartir algunos proverbios, refranes o palabras típicas en este idioma conmigo

DÊ RESPOSTAS
  • 8 respostas
vincent profile picture vincent   

Un proverbe d'actualité :

en avril, ne te découvre pas d'un fil.

Cela veut dire, qu'en France, en avril on croit qu'il fait chaud car c'est le printemps, mais parfois il peut faire froid et on peut tomber malade, il ne faut pas se découvrir c'est à dire, enlever son pull (qui est fait de fils de laine).

    Mês passado100% GOOD (2 votes)
Rua profile picture Rua   
Bien mal acquis ne profite jamais
Ill got ill spent

Aide toi le ciel t'aidera
God helps those vho help themselves
    February 2019100% GOOD (2 votes)
Rua profile picture Rua   
Aides-toi et le ciel t'aidera.
God helps those who help themselves

A vaincre sans péril ,on triomphe sans gloire
Triumph without péril brings no glory


Bien mal acquis ne profite jamais
Ill got, ill spent
    February 2019100% GOOD (2 votes)
  • Rua profile picture Rua   
    Il y a des centaines de proverbes
      February 2019
Christophe_Lyon profile picture Christophe_Lyon   

"Aunque la mona se vista de seda, mona se queda."

    Mês passadoVote agora!
Christophe_Lyon profile picture Christophe_Lyon   
"Quiero cantar ahora
Que tengo gana
Por si acaso me toca
Llorar mañana."
N'est-ce pas charmant ? C'est la version castillane du "Carpe diem"...
    Mês passadoVote agora!
Berlusconi profile picture Berlusconi   
*En: A hungry man is an angry man.
*Es: A buen hambre no hay pan duro.
*Fr: Ventre affamé n'a point d'oreilles.
    Mês passadoVote agora!
vincent profile picture vincent   
Aussitôt dit, aussitôt fait.
No sooner said than done.
    January 2019Vote agora!