PS: Find free French learning lessons here: Teaching session: How to use Have — Position of object pronouns with devoir, pouvoir + infinitives — "se faire" and "se laisser" — Omission of the article in compound nouns linked by à
- vincentOctober 2018
DÊ RESPOSTAS
PolisandraOctober 2018 supposons qu'aujourd'hui soit mercredi 10 oct "je veux te rencontrer ce samedi ou samedi prochain." Alors "ce samedi" - 13 oct et "samedi prochain" - 20 oct. c'est vrai? |
RuaOctober 2022 Merci Polisandra
Explication simple et facile à comprendre !!!!
Fabrice6365March 2021 Je dirais plutôt ce samedi ou le suivant ou autre possibilité ce samedi ou samedi en huit
vincentSeptember 2019 super Setsukochan !
SetsukochanSeptember 2019 Le français n'est pas tordu, et il est au contraire très logique ici puisque comme beaucoup de langues il fonctionne par rapport à l'énonciateur : ego - hic - nunc : c'est "moi" qui parle, c'est en fonction "d'où" je me trouve, et c'est "maintenant". Donc pour un locuteur francophone, le déictique "ce" est plus que logique, "ce samedi", c'est le samedi le plus proche de l'énonciateur dans le temps, et "samedi prochain", un peu plus éloigné, en huit, comme tu dis, le samedi le plus éloigné étant "le samedi d'après". Passées ces trois étapes, pour un samedi encore plus lointain dans l'avenir, il ne sert plus à rien de désigner le samedi en question avec des locutions, mais de carrément donner une date précise. Il faut faire confiance au français, ce coup-ci !
vincentNovember 2018 Oui je suis d'accord ! samedi prochain n'est pas "le samedi qui vient" Mais le samedi suivant (ou samedi en huit) : le français est vraiment tordu !!
RUCKEBUSCH1October 2020 Ce samedi désigne le samedi de cette semaine, samedi prochain désigne celui de la semaine suivante. |
vincentNovember 2018 Le sujet n'est pas simple ! Même en lisant ce post, je n'y comprends pas grand chose https://www.etudes-litteraires.com/forum/topic16861-emploi-du-mot-prochain.html |