Donner des réponses. - Français

Voter maintenant !RéponduQuestion Linguistique
Je m'en fou s'écrit comme ca? C'est trop vulgaire?

Laquelle serait une bonne equivalence plus formelle?

Merci!

PS: Try out these free French learning lessons: Tutorial: When Use à or a — Subject–Verb Agreement — Numbers — Position of object pronouns with infinitives

Donner des réponses.

vincent profile picture vincentOctober 2017

Bonjour, oui c'est du langage familier, à ne jamais utiliser à l'écrit !

un peu moins vulgaire :

- Je m'en fiche

Formel :

- cela m'est égal

- cela ne m'intéresse pas

Nul_en_langues_06 profile picture Nul_en_langues_06October 2017
Bonjour, oui à l'écrit c'est plutôt vulgaire.
Vous pouvez dire "cela m'est égal"
Cursi profile picture CursiOctober 2017
Hola
dariia profile picture dariiaOctober 2017
Les réponses données sont justes : c'est du langage familier et il faut éviter de l'écrire.

Cependant, comme il peut tout de même arriver d'utiliser le langage familier à l'écrit (dans des courriers personnels par exemple) il me semble que la correction s'impose !

On conjuguera donc, et cela donnera : "Je m'en fous" avec un S.