수정본

HELP TO CORRECT NOW!수정

elenaverseau (으)로 부터 도착한메세지 - Français

    • Ma poésie traduite en français. Est-ce que ça a l’air bien?

    • La nature sereine Il fait lourd et chaud dans la ville d’été, La soif a flétri les feuilles en beauté.
  • Je ne veux plus errer dans la cité, Je rêve avec la nature m’unifier.
    • Je gravirai la montagne élancée, Et la première étoile du matin saluerai, Un rayon du soleil dans ma paume capturé, Je le cacherai au cœur, bien gardé.
  • Vers les nuages légers je m’élancerai, Pour rattraper les oiseaux libérés.
  • Je reviendrai vers la mer accueillante, Je me perdrai dans ses vagues éclatantes.
  • En poisson d’argent, je me transformerai, Et des coraux mystérieux je dénicherai.
  • Sur le sable fin, le pied posé, La vague effacera mes pas oubliés.
  • Puis j’irai dans les champs sans limite, Où mes émotions trouveront la fuite.
    • Pieds nus je bondirai sur l’herbe fraîche, Respirant des fleurs sauvages la pèche.
  • À midi, je me cacherai dans le bosquet, Chantant avec les oiseaux en secret.
    • Les troncs des arbres tièdes, j’étreindrai, Des baies sucrées et rouges je goûterai.
    • Le soir, je plongerai mon regard au ciel, M’émerveillant de l’étoile à l’éclat solennel.
    • Avec le vent, je courrai dans les plaines, Ô comme je veux m’unir à la nature sereine! Elena Verseau

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • La nature sereine Il fait lourd et chaud dans la ville d’été, La soif a flétri les feuilles en beauté.
      투표하세요!
    • La nature sereine.

      Il fait lourd et chaud dans la ville d’été,¶
      La soif a flétri les feuilles en beauté.
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
  • 문장 3
    • Je gravirai la montagne élancée, Et la première étoile du matin saluerai, Un rayon du soleil dans ma paume capturé, Je le cacherai au cœur, bien gardé.
      투표하세요!
    • Je gravirai la montagne élancée,¶
      Et la première étoile du matin saluerai,¶
      Un rayon du soleil dans ma paume capturé,¶
      Je le cacherai au      (dans mon) cœur, bien gardé.
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
  • 문장 5
  • 문장 6
  • 문장 7
  • 문장 8
  • 문장 9
  • 문장 10
  • 문장 11
    • Les troncs des arbres tièdes, j’étreindrai, Des baies sucrées et rouges je goûterai.
      투표하세요!
    • Les troncs tièdes des arbres tièdes, j’étreindrai,¶
      Des baies sucrées et rouges je goûterai.
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11ADD a NEW CORRECTION! - 문장 11
  • 문장 12
    • Le soir, je plongerai mon regard au ciel, M’émerveillant de l’étoile à l’éclat solennel.
      투표하세요!
    • Le soir, je plongerai mon regard audans le ciel,¶
      M’émerveillant de l’étoile à l’éclat solennel.
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12ADD a NEW CORRECTION! - 문장 12
  • 문장 13
    • Avec le vent, je courrai dans les plaines, Ô comme je veux m’unir à la nature sereine! Elena Verseau
      투표하세요!
    • Avec le vent, je courrai dans les plaines,¶
      Ô comme je veux m’unir à la nature sereine      !

      Elena Verseau!
      RuaRua profile picture 댓글
      100% GOOD (2 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13ADD a NEW CORRECTION! - 문장 13