수정본

AnaAnaAna (으)로 부터 도착한메세지 - Français

    • À l’attention duresponsable du service municipal des sports

    • Monsieur, Étant unesoixantenaire et la grand-mère de 3 petits-enfants, j’ai pris, l’annéeprécédente, la décision de m’installer définitivement dans cette petite villeagréable pour être plus proche de mes êtres chers.
    • Et depuis, j’ai constatéavec amertume une manque visible d’infrastructures pour les activitéssportives.
    • C’est pour cette raison que je vous adresse cette lettre visant àvous faire part de mes inquiétudes à ce propos, tout en proposant des possiblesinitiatives pour les résoudre.Comme vousaffirmeriez, la seule salle de gym au centre-ville est incapable de satisfairele besoin de toute la population, d’autant moins que ses machines limitées demusculation ne sont pas adaptées à tous les âges.
    • Ainsi, fournir laville des espaces appropriés afin de réunir toutes les familles me sembleprimordiale à notre bien-être collectif.
    • Cette mesure non seulement susciterait les plus jeunes à entreprendre des activités alternatives saines et favorables àleur développement physique et mental, mais aussi renforcerait les liens intergénérationnels.Sans doute, l’espacevert du parc « La vie » représente un avantage précieux aux citoyens.Néanmoins, un chemin pavé, une piste cyclable ou encore une piste de skate boardrendrait le parc plus accessible aux citadins de l’âge plus avancé ainsi qu’auxpassionnés de ces types de sport qui, actuellement, faute d’un espace approprié,se pratique dans les rues.De même, noussommes nombreux à penser que le nouveau projet, envisagé par la mairie, deconstruire un grand centre commercial multifonctionnel serait susceptible d’offrirl’espace nécessaire pour les activités sportives variées telles que la natationou le Yoga.
    • En espérant quecette modeste demande retiendra votre attention, je vous prie, Monsieur, d’agréerl’expression de mes sentiments distinguées.  

각 문장을 수정해주세요! - Français

  • 제목
  • 문장 1
    • Monsieur, Étant unesoixantenaire et la grand-mère de 3 petits-enfants, j’ai pris, l’annéeprécédente, la décision de m’installer définitivement dans cette petite villeagréable pour être plus proche de mes êtres chers.
      투표하세요!
    • Monsieur,¶
      Étant uneÂgée de soixantenaire ans et la grand-mère de 3 petits-enfants, j’ai pris, l’annéeprécédente, la décision de m’installfais le choix, l’an dernier, d’emménager définitivement dans cettvotre agréable petite villeagréable, pour être plus proche de mes êtres chersenfants**.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1ADD a NEW CORRECTION! - 문장 1
  • 문장 2
    • Et depuis, j’ai constatéavec amertume une manque visible d’infrastructures pour les activitéssportives.
      투표하세요!
    • EtMais depuis, j’ai pu constatéer, avec amertumeregret, une manque visible d’infrastructures pour les activités sportives.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2ADD a NEW CORRECTION! - 문장 2
  • 문장 3
    • C’est pour cette raison que je vous adresse cette lettre visant àvous faire part de mes inquiétudes à ce propos, tout en proposant des possiblesinitiatives pour les résoudre.Comme vousaffirmeriez, la seule salle de gym au centre-ville est incapable de satisfairele besoin de toute la population, d’autant moins que ses machines limitées demusculation ne sont pas adaptées à tous les âges.
      투표하세요!
    • C’est pour cette raisonà ce titre que je vous adresse cettune lettre visant àpour vous faire part de mes inquiétudes à ce propos, tout en proposantpréoccupations à ce propos. Je vous suggère donc des possibles initiatives pour les résoudre.Comme vous l’affirmeriez, la seule salle de gym audans le centre-ville est incapable de satisfaireledans l’incapacité de répondre aux besoins de toute la population, d. D’’autant moins que sces machines limitées aux exercices de musculation ne sont pas adaptées à tous les âges.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3ADD a NEW CORRECTION! - 문장 3
  • 문장 4
    • Ainsi, fournir laville des espaces appropriés afin de réunir toutes les familles me sembleprimordiale à notre bien-être collectif.
      투표하세요!
    • Ainsi, fournir laville des espaces appropriés afin de réunirenvisager la construction d’espaces appropriés dans la ville, afin de proposer un ensemble d’activités pour toutes les familles, me semble primordiale à notre bien-être collectif(essentielle) au bien-être de la population.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4ADD a NEW CORRECTION! - 문장 4
  • 문장 5
    • Cette mesure non seulement susciterait les plus jeunes à entreprendre des activités alternatives saines et favorables àleur développement physique et mental, mais aussi renforcerait les liens intergénérationnels.Sans doute, l’espacevert du parc « La vie » représente un avantage précieux aux citoyens.Néanmoins, un chemin pavé, une piste cyclable ou encore une piste de skate boardrendrait le parc plus accessible aux citadins de l’âge plus avancé ainsi qu’auxpassionnés de ces types de sport qui, actuellement, faute d’un espace approprié,se pratique dans les rues.De même, noussommes nombreux à penser que le nouveau projet, envisagé par la mairie, deconstruire un grand centre commercial multifonctionnel serait susceptible d’offrirl’espace nécessaire pour les activités sportives variées telles que la natationou le Yoga.
      투표하세요!
    • Cette mesure, non seulement susinciterait les plus jeunes à entreprendre des activités alternatives saines et favorables à leur développement physique et mental, m. Elle permettraist aussi de renforcerait les liens intergénérationnels. Sans doute, que l’ espace vert du parc « La vie » représente un avantage apprécieable aux ayeux citoyendes habitants.Néanmoins, un chemin pavé, une piste cyclable ou encore une piste de skate board rendrait le parc plus accessible aux jeunes citadins de l’âge plus avancé ainsi qu’. Cette installation permettrait aux passionnés de ces types de sport qui, actuellement, faute d’un espace approprié,se les pratique dans les rues. De même, nous sommes nombreux à penser que le nouveau projet, envisagé par la mairie, de construire un grand centre commercial multifonctionnel qui serait susceptible d’offrir l’espace nécessaire pour ldes activités sportives variées telles que la natation ou le Yoga., peut avoir l'assentiment de la population
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5ADD a NEW CORRECTION! - 문장 5
  • 문장 6
    • En espérant quecette modeste demande retiendra votre attention, je vous prie, Monsieur, d’agréerl’expression de mes sentiments distinguées.  
      투표하세요!
    • En espérant que cette modeste demandecontribution retiendra votre attention, je vous prie d'agréer, Monsieur, d’agréerle Directeur l’expression de mes sentiments distinguées.  
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6ADD a NEW CORRECTION! - 문장 6