Javítások

AnaAnaAna szövege - Français

    • la fermeture du zoo « Nature Sauvage »

    • Je viens d’être informée de la possible fermeture du zoo de notre ville et j’ai décidé d’intervenir au débat ouvert par le conseil municipal à ce sujet.
    • Habitant depuis mon enfance dans cette ville, J’ai gardé de très beaux souvenirs du zoo « Nature Sauvage » et je n’ai pas pu m’empêcher de sentir un pincement au cœur en lisant l’annonce de sa fermeture.
    • Néanmoins, je ne peux pas nier qu’à chaque visite, j’ai retrouvé amèrement l’ambiance plus détériorée et la condition de soins et de garde des animaux plus déplorable.
    • Malgré la nostalgie, j’aimerais indiquer que je n’approuve pas du tout l’enfermement des animaux dans des cages et je crois fermement que le plaisir de les regarder du près ne justifie en rien la souffrance que nous les faisons subir égoïstement.
    • À mon sens, obliger une espèce sauvage de vivre à vie dans un espace limité est un crime impardonnable.
    • D’autant plus que notre parc zoologique, faute de moyen économique, est incapable de fournir les minimums nécessaires pour leur bien-être.
    • Ainsi, pour moi, par égard de cette décision, il y a de quoi se réjouir.
    • Pourtant, il est primordial de prendre l’avenir des animaux de « Nature Sauvage » en considération.
    • La majorité entre eux, nés et élevés en cage, sont incompétente pour survivre dans leur habitat naturel et leur retour à la vie sauvage est ainsi inenvisageable.
    • Il faut, par conséquent, rassurer la préservation d’une partie du zoo jusqu’à leur trouver une autre place digne d’eux.
    • Finalement, en vue de carence des espaces verts dans notre ville, je propose de convertir les parties libérées de zoo actuel en un parc susceptible d’accueillir les familles et les enfants en offrant des services spécifiques de soins et de santé pour leurs animaux domestiques.
    • Je serais ravie de lire d’autres opinions concernant cette position et répondre à vos éventuelles questionnes.

KÉRLEK, SEGÍTS KIJAVÍTANI MINDEN MONDATOT! - Français

  • Cím
  • Mondat 1
    • Je viens d’être informée de la possible fermeture du zoo de notre ville et j’ai décidé d’intervenir au débat ouvert par le conseil municipal à ce sujet.
      Szavazz most!
    • Je viens d’être informée de la possible fermeture du zoo de notre ville et j’ai décidé d’intervenire prendre part au débat ouvert par le conseil municipal à ce sujet / sur le sujet / sur la question.
    • Je viens d’être informée de la possible fermeture(éventuelle) du zoo de notre ville et j’ai décidé d’intervenir au(par écrit) dans le débat, ouvert par le conseil municipal, à ce sujet.
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 1ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 1
  • Mondat 2
    • Habitant depuis mon enfance dans cette ville, J’ai gardé de très beaux souvenirs du zoo « Nature Sauvage » et je n’ai pas pu m’empêcher de sentir un pincement au cœur en lisant l’annonce de sa fermeture.
      Szavazz most!
    • Habitant depuis mon enfance dans cette ville, Jj’ai gardé de très beaux souvenirs du zoo « Nature Sauvage », et je n’ai pas pu m’empêcher de sentir un pincement au cœur en lisant l’annonce de sa fermeture.
    • Habitant depuis mon enfance dans cette (la) ville, Jj’ai gardé de très beaux souvenirs du zoo « Nature Sauvage » et je n’ai pas pu m’empêcher de ressentir un pincement au cœur en lisant l’annonce de sa fermeture qui est envisagée.
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 2ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 2
  • Mondat 3
    • Néanmoins, je ne peux pas nier qu’à chaque visite, j’ai retrouvé amèrement l’ambiance plus détériorée et la condition de soins et de garde des animaux plus déplorable.
      Szavazz most!
    • Néanmoins, je ne peux pas nier qu’à chaque visite, j’ai retrouvé amèremente trouvais l'ambiance de plus en plus détériorée, et laes conditions de soins et de garde des animaux de plus en plus déplorables.
    • Néanmoins, je ne peux pas nier** qu’à chaque visite, j’ai retrouvé amèrement l’ambiance plus détériorée, avec un peu de tristesse, que l'atmosphère se dégradait et laes conditions de soinsgarde et de gardesoins des animaux de plus en plus déplorables.
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 3ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 3
  • Mondat 4
    • Malgré la nostalgie, j’aimerais indiquer que je n’approuve pas du tout l’enfermement des animaux dans des cages et je crois fermement que le plaisir de les regarder du près ne justifie en rien la souffrance que nous les faisons subir égoïstement.
      Szavazz most!
    • Malgré la nostalgie, je souhaimterais indiqupréciser que je n’approuve pas du tout / aucunement l’enfermement des animaux dans des cages, et je crois fermement que le plaisir de les regarder due près ne justifie en rien la souffrance que nous lesur faisons subir égoïstement.
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 4ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 4
  • Mondat 5
  • Mondat 6
    • D’autant plus que notre parc zoologique, faute de moyen économique, est incapable de fournir les minimums nécessaires pour leur bien-être.
      Szavazz most!
    • D’autant plus quePar ailleurs, notre parc zoologique, faute de moyen économiques, est incapable de fournir les ressources minimumales nécessaires pourà leur bien-être.
    • D’autant plus que notre parc zoologique, faute de moyen économique, est s est dans l'incapablecité de fournir les minimums nécessaires pour leur bien-être.
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 6ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 6
  • Mondat 7
  • Mondat 8
  • Mondat 9
    • La majorité entre eux, nés et élevés en cage, sont incompétente pour survivre dans leur habitat naturel et leur retour à la vie sauvage est ainsi inenvisageable.
      Szavazz most!
    • La majorité d'entre eux, nés et élevés en cage, sont incompétente pourapables de survivre dans leur habitat naturel et; ainsi, leur retour à la vie sauvage est ainsipour eux est inenvisageable.
    • La majorité d'entre eux, nés et élevés en cage, sont incompétente pourapables de survivre dans leurun habitat naturel et leur retour à la vie sauvage est ainsi inenvisageable.
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 9ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 9
  • Mondat 10
    • Il faut, par conséquent, rassurer la préservation d’une partie du zoo jusqu’à leur trouver une autre place digne d’eux.
      Szavazz most!
    • Il faut, par conséquent, rassurer la préservation d’une partie du zoo jusqu’à leur trouver une autre place digne d’euxendroit où il puissent vivre dignement / dans des conditions décentes.
    • Il fautest nécessaire, par conséquent, rd'assurer la préservation d’une partie du zoo jusqu’à leuren attendant de trouver une autre placeendroit digne d’eux.
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 10ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 10
  • Mondat 11
    • Finalement, en vue de carence des espaces verts dans notre ville, je propose de convertir les parties libérées de zoo actuel en un parc susceptible d’accueillir les familles et les enfants en offrant des services spécifiques de soins et de santé pour leurs animaux domestiques.
      Szavazz most!
    • Finalement, enau vue de carence des u manque d'espaces verts dans notre ville, je propose de convertir les parties libérées de zoo actuel en un parc susceptible d’celles de terrain appartenant au zoo actuel en un parc à même d’accueillir / pouvant accueillir les familles, et les enfants en offoù on proposeranit des services spécifiques de soinsde santé et de santéoins pour leurs animaux domestiques.
    • Finalement, enau vue de carence des 'un manque d'espaces verts dans notre ville, je propose de convertir'aménager, les parties libérées deu zoo actuel en un parc susceptible d’accueillir les familles et les enfants enpar l'implantation d'une structure offrant des services spécifiques de soins et de santé pour leurs animaux domestiques.
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 11ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 11
  • Mondat 12