Javítások

AnaAnaAna szövege - Français

    • Une lettre à la mairie

    • Monsieur le Maire, Je m’appelle X et je vous écris au nom de l’association des habitants du village Y.
    • C’est avec un grand mécontentement que notre communauté a été informée de nouveau projet municipal qui vise à faire passer la nouvelle autoroute juste á côté de notre village.
    • C’est pourquoi je vous adresse cette lettre pour vous faire part des inquiétudes de mes voisins.
    • Bien entendu, nous sommes tous conscients des avantages d’u tel projet qui faciliterait énormément l’accès aux villes les plus proches et ainsi qu’aux diverses centres culturels, éducatifs et sanitaires, tout en encourageant les échanges commerciaux et le tourisme locale.
    • Néanmoins, les membres de notre association sont convaincus que les risques de ses changements seraient bien plus remarquables.
    • La pollution atmosphérique et sonore provoquée et l’excès de fréquentation des non-autochtones affectera forcément la culture locale et la mode de vie des habitants.
    • D’autre part, les parents sont inquiets pour les dangers qui menaceraient leurs enfants qui ont l’habitude de jouer librement dans les alentours.
    • Je souhaite profondément que les points de vue des résidents de notre village qui ne souhaitent aucunement sacrifier l’originalité et la sécurité de notre commun au profit de la modernité, vous fait changer d’avis.
    • Je suis certaine qu’il serait possible de trouver un nouveau trajet à une distance raisonnable pour empêcher la perturbation de la vie locale et minimiser les possibles dommages aux terres agricoles.
    • En vous remerciant en avance pour l’attention que vous voudrez bien accorder à cette demande, je vous prie, Monsieur le Maire, d’agréer l’expression de mes salutations distinguées.

KÉRLEK, SEGÍTS KIJAVÍTANI MINDEN MONDATOT! - Français

  • Cím
  • Mondat 1
    • Monsieur le Maire, Je m’appelle X et je vous écris au nom de l’association des habitants du village Y.
      Szavazz most!
    • Monsieur le Maire,¶
      Je m’appelle X et j
      adame XXX ZZZ¶
      100 rue FF TTTTT¶
      0000 YY¶

      objet : Nouvelle autoroute¶

      Monsieur le Maire,¶

      J
      e vous écris au nom de l’association des habitants du village Y.
    • Monsieur le Maire,¶
      Je m’appelle X et je vous écrisC'est au nom de l’association des habitants du village Y que je me permets de vous interpeler.
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 1ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 1
  • Mondat 2
    • C’est avec un grand mécontentement que notre communauté a été informée de nouveau projet municipal qui vise à faire passer la nouvelle autoroute juste á côté de notre village.
      Szavazz most!
    • C’est avec unpour vous exprimer le grand mécontentement qude notre communauté a été informée de nouveau projet municipal qui vise à faire passer laqui a appris tardivement qu’une nouvelle autoroute juste á côté de notre villagpasserait tout près de notre village sans que nous en soyons informés au préalable.
    • C’est avec un grand mécontentement que notre communauté a été informéL'annonce deu nouveau projet municipal qui vise à faire passer la nouvellune autoroute juste áà côté de notre village a soulevé un très fort mécontentement au sein de notre communauté.
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 2ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 2
  • Mondat 3
  • Mondat 4
    • Bien entendu, nous sommes tous conscients des avantages d’u tel projet qui faciliterait énormément l’accès aux villes les plus proches et ainsi qu’aux diverses centres culturels, éducatifs et sanitaires, tout en encourageant les échanges commerciaux et le tourisme locale.
      Szavazz most!
    • Bien entendu, nNous sommes tous conscients des avantages d’uqu'un tel projet qui faciliterait (énormément) l’accès aux villes les plus proches et ainsi qu’auxà leurs diverses centres culturels, éducatifs et sanitaires, tout en encourageant les échanges commerciaux et le tourisme locale.
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 4ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 4
  • Mondat 5
    • Néanmoins, les membres de notre association sont convaincus que les risques de ses changements seraient bien plus remarquables.
      Szavazz most!
    • Néanmoins, les membres de notre association sont convaincus que les risques de ses changements su passage près des habitations et des changements que cela entraineraient seront bien plus remarquables.(néfastes)
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 5ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 5
  • Mondat 6
    • La pollution atmosphérique et sonore provoquée et l’excès de fréquentation des non-autochtones affectera forcément la culture locale et la mode de vie des habitants.
      Szavazz most!
    • Laes pollutions, atmosphérique et sonore, provoquéeaient par les véhicules motorisés et l’excès de fréquentation des non-autochtones'un tourisme de masse affectera forcément la culture locale et lae mode de vie des habitants.
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 6ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 6
  • Mondat 7
  • Mondat 8
    • Je souhaite profondément que les points de vue des résidents de notre village qui ne souhaitent aucunement sacrifier l’originalité et la sécurité de notre commun au profit de la modernité, vous fait changer d’avis.
      Szavazz most!
    • Je souhaite profondément que les points de vue des résidents de notre village qui ne souhaitent, en aucunement cas, sacrifier l’originalité et la sécurité de notre commune au profit de la modernité, vous faitsse (vous fera) changer d’avis.
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 8ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 8
  • Mondat 9
    • Je suis certaine qu’il serait possible de trouver un nouveau trajet à une distance raisonnable pour empêcher la perturbation de la vie locale et minimiser les possibles dommages aux terres agricoles.
      Szavazz most!
    • Je suis certaine( Nous pensons) qu’il serait possible de trouver un nouveau trajet à une distance raisonnable pour empêcherréduire au mieux la perturbation de la vie locale et minimiser les possibles dommages aux terres agricoles.
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 9ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 9
  • Mondat 10
    • En vous remerciant en avance pour l’attention que vous voudrez bien accorder à cette demande, je vous prie, Monsieur le Maire, d’agréer l’expression de mes salutations distinguées.
      Szavazz most!
    • En vous remerciant en(par) avance pourde l’attention que vous voudrez bien accorder à cette demande, je vous prie, Monsieur le Maire, d’agréer l’expression de mes salutations distinguées. ¶
    • ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 10ADJ HOZZÁ EGY ÚJ JAVÍTÁST! - Mondat 10