Correccions

Text de - Français

    • une lettre de réclamation

    • Monsieur le Directeur, Je m’appelle X et je travaille au service client.
    • Je suis chargée, avec ma collègue, madame Y, de répondre aux appels et aux emails envoyés à notre entreprise, les classifier selon le besoin de la clientèle et l’urgence du sujet et de les distribuer entre différents secteurs de notre établissement.
    • Le problème c’est que Madame Y est partie, depuis deux mois déjà, en congé maternité.
    • Malgré mes nombreuses réclamations, la ressource humaine a refusé catégoriquement d’embaucher un remplaçant à cause des problèmes financiers.
    • C’est pourquoi je me permets de vous adresser cette lettre en proposant des solutions alternatives, pour demander votre soutien.
    • Bien évidemment, ce nouveau rythme de travail non seulement a affecté ma vie personnelle et familiale, sinon que les heures de travail extra et le stress accumulant de tous les jours a affaiblie ma capacité de concentration de façon à diminuer ma performance professionnelle.
    • D’autant plus que la persistance de la situation actuelle n’est dans l’intérêt de personne, je souhaiterais, en écrivant cette lettre, vous proposer certains remèdes temporels jusqu’à retour de ma collègue.
    • Bien que l’embauchement des personnels bien qualifiés soit inenvisageable pour le moment, je suis convaincue que la collaboration d’un ou deux stagiaires sera bénéfique.
    • En outre, établir un système de réponse automatique pourrait attribuer à adoucir le rythme du travail et le stress provoqué.
    • En vous remerciant par avance pour l’attention que vous voudrez bien prêter à mon cause, je vous prie, monsieur le directeur, d’agréer mes salutations respectueuses.

SIUSPLAU, AJUDA A CORREGIR CADA SENTÈNCIA! - Français

  • Títol
  • Oració 1
  • Oració 2
    • Je suis chargée, avec ma collègue, madame Y, de répondre aux appels et aux emails envoyés à notre entreprise, les classifier selon le besoin de la clientèle et l’urgence du sujet et de les distribuer entre différents secteurs de notre établissement.
      Vota ara!
    • Je suis chargée, aAvec ma collègue, madame Y, je suis chargée de répondre aux appels et aux emails envoyés à notre entreprise, les classiftéléphoniques et aux courriels des clients qui contactent l'entreprise. Il s'agit de les classer(répertorier) selon le besoin de la clientèle et l’urgence du sujet et de les disattribuer entreaux différents secteurs de notre établissement.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 2Afegeix una nova correcció. - Oració 2
  • Oració 3
  • Oració 4
    • Malgré mes nombreuses réclamations, la ressource humaine a refusé catégoriquement d’embaucher un remplaçant à cause des problèmes financiers.
      Vota ara!
    • Malgré mes nombreuses réclamations, la(demandes récurrentes), le service des ressources humaine as refusée catégoriquement d’embaucher un(e) remplaçant à(e) pour cause des problèmes financiers.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 4Afegeix una nova correcció. - Oració 4
  • Oració 5
    • C’est pourquoi je me permets de vous adresser cette lettre en proposant des solutions alternatives, pour demander votre soutien.
      Vota ara!
    • C’est pourquoila raison pour laquelle je me permets de vous adresser cette lettreécrire tout en proposant des solutions alternatives, pourafin de demander votre soutien (votre arbitrage).
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 5Afegeix una nova correcció. - Oració 5
  • Oració 6
    • Bien évidemment, ce nouveau rythme de travail non seulement a affecté ma vie personnelle et familiale, sinon que les heures de travail extra et le stress accumulant de tous les jours a affaiblie ma capacité de concentration de façon à diminuer ma performance professionnelle.
      Vota ara!
    • Bien évidemment, ce nouveau rythmerythme actuel de travail non seulement a affectée ma vie personnelle et familiale, sinon que mais les heures de travail extrasupplémentaires et le stress accumulant deés tous les jours a affaibliejouent sur ma santé et ma capacité de concentration de façon à diminuer ma performance professionnelle.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 6Afegeix una nova correcció. - Oració 6
  • Oració 7
    • D’autant plus que la persistance de la situation actuelle n’est dans l’intérêt de personne, je souhaiterais, en écrivant cette lettre, vous proposer certains remèdes temporels jusqu’à retour de ma collègue.
      Vota ara!
    • D’autant plus que la persistance de la situation actuelle n’est dans l’intérêt de personne, j. Je souhaiterais, en écrivant cette lettre, vous proposer certains remèdeaménagements temporels jusqu’à au retour de ma collègue.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 7Afegeix una nova correcció. - Oració 7
  • Oració 8
    • Bien que l’embauchement des personnels bien qualifiés soit inenvisageable pour le moment, je suis convaincue que la collaboration d’un ou deux stagiaires sera bénéfique.
      Vota ara!
    • Bien que l’embauchement des personnels** bien qualifiées soit inenvisageable pour le moment, je suis convaincue que la collaboration’aide, (l’assistance) d’un ou deux stagiaires sera (serait) bénéfique.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 8Afegeix una nova correcció. - Oració 8
  • Oració 9
    • En outre, établir un système de réponse automatique pourrait attribuer à adoucir le rythme du travail et le stress provoqué.
      Vota ara!
    • En outre, établirla mise en place d’ un système de réponse autos systématiques pourrait attribuer à adoucir les cas généraux contribuait à réduire quelque peu le rythme due travail et le stress provoquéqu’il entraine.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 9Afegeix una nova correcció. - Oració 9
  • Oració 10
    • En vous remerciant par avance pour l’attention que vous voudrez bien prêter à mon cause, je vous prie, monsieur le directeur, d’agréer mes salutations respectueuses.
      Vota ara!
    • EnJe vous remerciant par avance poure de l’attention que vous voudrez bien prêter à mon causepropos, je vous prie, mMonsieur le directeur, d’agréer mes salutations respectueuses. ¶
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 10Afegeix una nova correcció. - Oració 10